Traduction de «d’effectuer des ajustements » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de l'homme
afwijkende bevindingen in monsters van mannelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme
afwijkende bevindingen in monsters van vrouwelijke geslachtsorganen

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus
afwijkende bevindingen in monsters van overige organen, orgaansystemen en weefsels

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués
personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, pendant les interventions de longue durée (durant plus d’une heure) sous anesthésie par inhalation, il faut effectuer les ajustements en administrant des doses d’entretien de Rocuroniumbromide plus faibles, à des intervalles moins fréquents, ou en utilisant des vitesses de perfusion plus lentes.
Daarom dienen bij langdurende ingrepen (langer dan 1 uur) onder inhalatie-anaesthesie lagere onderhoudsdoses rocuroniumbromide met minder frequente intervallen te worden toegediend of moet de infusiesnelheid worden verlaagd.

Effectuer les ajustements de la dose en respectant des intervalles de minimum 4 semaines.
Aanpassingen van de dosis dienen te gebeuren met intervallen van 4 weken of meer.

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de DIPRIVAN 1% selon le niveau de sédation souhaitée.
Onderhoud van sedatie kan bereikt worden door titratie van DIPRIVAN 1% infuus tot het gewenste sedatieniveau.

Perfusion continue Pour le calcul de la vitesse de perfusion initiale, la clairance peut être calculée en traçant une courbe de décroissance avant chirurgie ou en se basant sur une valeur moyenne de la population (3,0-3,5 ml/h/kg) puis en effectuant un ajustement en conséquence.
Infusiesnelheid (in IE/kg/u) = klaring (in ml/u/kg) × gewenste factor VIII-spiegel (in IE/ml).

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de Diprivan 2% selon le niveau de sédation souhaité.
Onderhoud van sedatie kan bereikt worden door titratie van Diprivan 2% infuus tot het gewenste sedatieniveau.

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de DIPRIVAN 2% selon le niveau de sédation souhaitée.
Onderhoud van sedatie kan bereikt worden door titratie van DIPRIVAN 2% infuus tot de gewenste sedatieniveau.

Le maintien de la sédation peut être effectué en ajustant la perfusion de Diprivan 1% selon le niveau de sédation souhaité. La plupart des patients requièrent 1,5 -9 mg/kg/h de Diprivan 1%.
De meeste patiënten hebben 1,5-9 mg/kg/u nodig van Diprivan 1%.

plan de travail à hauteur variable: il permet d'ajuster la hauteur en fonction du travail à effectuer et de la taille de la personne.
Een werkvlak met variabele hoogte: dergelijk werkvlak kan in de hoogte aangepast worden aan de aard van het werk en de lengte van de gebruiker.

Il est dès lors absolument nécessaire d’effectuer un test d’ajustement et un test d’étanchéité.
Een fit-test en een afdichtingstest zijn dan ook een absolute noodzaak. Meer informatie in de rubriek ‘Goede praktijken’: Ademhalingsbescherming tegen infectieuze aerosols testen met een fit-test en afdichtingstest (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid)

En Belgique une réduction significative de l’incidence des IPD est observée chez les moins de 2 ans entre la période pre-vaccinale (2002-2003) et 2008. Cette réduction est estimée entre 23 et 46% selon les ajustements effectués pour le sous-rapportage et les fluctuations d’incidences dans le temps.
In België daalde de incidentie van IPD significant bij kinderen jonger dan 2 jaar tussen de prevaccinatieperiode (2002-2003) en 2008 (een daling van 23 tot 46% volgens de toegepaste aanpassingen voor onderrapportering en incidentieschommelingen doorheen de tijd).