Vertaling van "d’effectuer des examens réguliers afin " (Frans → Nederlands) :

Il est donc conseillé d’effectuer des examens réguliers afin de détecter la survenue éventuelle d’une manie/hypomanie.
Daarom wordt regelmatig onderzoek naar het optreden van manie/hypomanie aanbevolen.

Les femmes vaccinées doivent néanmoins effectuer un examen régulier du col utérin.
Gevaccineerde vrouwen moeten evengoed regelmatige cervixscreening ondergaan.

Si vous présentez ces symptômes après une période de traitement plus longue, ou s’ils persistent après l'arrêt de la thérapie, votre médecin doit effectuer des examens complémentaires, afin d'en découvrir la raison.
Indien u deze symptomen heeft na een langere behandelingsperiode of wanneer deze persisteren na het stoppen van de behandeling zal uw arts bijkomende onderzoekingen moeten verrichten teneinde de reden ervan te achterhalen.

Lorsque ces symptômes surviennent après une période de traitement plus longue, ou qu’ils persistent après l’arrêt de la thérapie, il faut effectuer des examens complémentaires, afin d'en découvrir la raison.
Indien deze symptomen optreden na een langere behandelingsperiode of indien ze aanhouden na het stoppen van de therapie dan dient men complementaire onderzoeken te verrichten om de oorzaak ervan te achterhalen.

Vous aurez à effectuer des examens sanguins afin de vérifier le fonctionnement de votre foie, avant de débuter votre traitement par Revolade puis par intervalles tout au long du traitement.
Voordat u start met het innemen van Revolade zal uw arts eerst uw bloed laten testen om uw leverfunctie te controleren.

Au cours du traitement par les biphosphonates, tous les patients doivent être encouragés à maintenir une bonne hygiène buccale, à effectuer des examens dentaires réguliers et à signaler tout symptôme buccal, tel que mobilité, douleur ou gonflement dentaire.
Tijdens behandeling met een bisfosfonaat moet alle patiënten aangeraden worden om te zorgen voor een goede mondhygiëne, regelmatig hun gebit te laten controleren, en alle verschijnselen in de mond te melden zoals loszittende gebitselementen, pijn of zwelling.

Des examens de laboratoire devront être effectués à intervalles réguliers pour évaluer la fonction hépatique des patients (voir rubrique 4.2).
De leveraandoening moet periodiek door middel van laboratoriumonderzoek worden gecontroleerd (zie rubriek 4.2).

Il est également nécessaire d’effectuer des examens hématologiques réguliers, vu le risque de leucémie secondaire à un traitement par des agents oncolytiques.
Een regelmatig hematologisch onderzoek is ook vereist omwille van het risico van secundaire leukemie na behandeling met oncolytica.

Pendant le traitement vous devrez effectuer des contrôles réguliers, incluant un examen des seins.
Tijdens de behandeling zullen regelmatig controles, inclusief een borstonderzoek, bij u plaatsvinden.