Traduction de «d’effectuer un auto-examen » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans ce cas, on leur conseille d’effectuer un auto-examen de leur poitrine chaque mois, un examen clinique avec échographie des seins tous les 6 mois et, enfin, un examen des seins par résonance magnétique (IRM) ainsi qu’une mammographie tous les ans.
Tot hiertoe verkiest de meerderheid van deze vrouwen niet voor amputatie maar voor strikte opvolging. In dat geval wordt een maandelijks zelfonderzoek van de borsten aanbevolen, een klinisch onderzoek door de arts om de 6 maanden met echografie van de borsten, een jaarlijkse MRI-scan (NMR of scan met magneetvelden) en een jaarlijkse mammografie.

Il a pour avantage de faciliter la communication entre les médecins et d’éviter de pratiquer des examens qui auraient déjà été effectués ou des examens inutiles.
Dit heeft als voordeel dat de communicatie tussen artsen gemakkelijker wordt, en dat onnodige en dubbele onderzoeken vermeden worden.

Il est souhaitable de pratiquer l’auto-examen chaque mois, une semaine après le début des règles.
Het is wenselijk om maandelijks een zelfonderzoek uit te voeren, één week na het begin van de regels.

Le même rapport indiquait que les laboratoires visés à l'article 3, § 1er, 3° et 4°, étaient ceux effectuant uniquement des examens sur prescription de médecins-tiers :
Hetzelfde verslag vermeldde dat de laboratoria bedoeld in artikel 3, § 1, 3° en 4°, de laboratoria waren die uitsluitend onderzoeken uitvoeren op voorschrift van geneesheren-derden:

}} effectue personnellement les examens microscopiques sans les déléguer aux auxiliaires
}} de microscopische onderzoeken persoonlijk uitvoeren zonder ze te delegeren aan paramedische

Plusieurs examens peuvent être effectués pour confirmer le diagnostic de cancer du gros intestin.
Er zijn verschillende onderzoeken mogelijk om de diagnose van colorectale kanker te bevestigen.

Un premier examen de la gorge est effectué à l’aide d’un miroir laryngé.
Een eerste onderzoek van de larynx gebeurt met behulp van een keelspiegeltje.

En raison de l'utilisation de champs magnétiques, cet examen ne peut pas être effectué chez les patients porteurs d'un stimulateur cardiaque et/ou d'une prothèse auditive interne.
Omdat er magnetische velden worden gebruikt, kan dit onderzoek niet worden uitgevoerd bij patiënten met een pacemaker en/of een inwendig hoorapparaat.

Après un certain nombre de cycles, on effectue des examens afin d'évaluer les effets du traitement.
Na een bepaald aantal cycli volgen er onderzoeken om de uitwerking van de behandeling te beoordelen.

Cet examen doit être effectué vessie pleine.
Bij dit onderzoek is een volle blaas vereist.