Vertaling van "d’effectuer une échographie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

échographie
diagnostische echografie

Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques
prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden

résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]
niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil respiratoire et le thorax
afwijkende bevindingen in monsters van ademhalingsorganen en thorax

Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués
aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht

aptitude à effectuer une spirométrie
vermogen om spirometrie uit te voeren

évaluation de la capacité à effectuer le gardiennage
evalueren van vermogen om zorg te verrichten

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

Résultats anormaux de prélèvements effectués sur l'appareil digestif et la cavité abdominale
afwijkende bevindingen in monsters van spijsverteringsorganen en buikholte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de TVP, il est indiqué d’effectuer une échographie après 3 mois de traitement anticoagulant et d’adapter la stratégie en fonction des résultats obtenus.
Het lijkt zinvol om bij DVT na 3 maanden orale anticoagulantiabehandeling een echografisch onderzoek te laten uitvoeren en op basis van de bekomen uitslag het verder beleid uit te stippelen.

On sait qu’un traitement par IEC/antagonistes des récepteurs de l’angiotensine II (AIIRA) durant les deuxième et troisième trimestres induit une fœtotoxicité humaine (diminution de la fonction rénale, oligohydramnios, retard d’ossification du crâne) et une toxicité néonatale (insuffisance rénale, hypotension, hyperkaliémie) (voir aussi rubrique 5.3).Si une exposition survient à partir du second trimestre de la grossesse, on recommande d’effectuer une échographie de contrôle de la fonction rénale et du crâne.
Een behandeling met ACE-remmers of angiotensine II-receptorantagonisten (sartanen) tijdens het tweede en derde trimester veroorzaakt humane foetotoxiciteit (verminderde nierfunctie, oligohydramnion, tragere verbening van de schedel) en neonatale toxiciteit (nierfalen, hypotensie, hyperkaliëmie) (Zie ook rubriek 5.3). Als blootstelling vanaf het tweede trimester van de zwangerschap heeft plaatsgevonden, wordt een echoscopie van de nierfunctie en de schedel aanbevolen.

Si l’exposition aux ARAII a eu lieu à partir du deuxième trimestre de grossesse, il est recommandé d’effectuer une échographie de la fonction rénale et des os.
Indien er blootstelling aan AIIRA's is geweest in het tweede trimester van de zwangerschap of later, wordt aangeraden de nierfunctie en schedel te controleren middels echografie.

En cas d’exposition à IEC à partir du 2 ème trimestre de la grossesse, il est recommandé d’effectuer une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voute du crâne.
Als blootstelling vanaf het tweede trimester van de zwangerschap heeft plaatsgevonden, wordt een echoscopie van de nierfunctie en de schedel aanbevolen.

Si une exposition à un IECA devait survenir pendant le second trimestre de la grossesse, il est conseillé d’effectuer une échographie de contrôle de la fonction rénale et du crâne.
Als blootstelling aan een ACE-inhibitor heeft plaatsgevonden vanaf het tweede trimester van de zwangerschap, wordt echografische controle van de nierfunctie en de schedel aangeraden.

En cas d'exposition aux IEC à partir du 2 ème trimestre de la grossesse, il est recommandé d’effectuer une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voute du crâne.
Bij blootstelling aan een ACE-remmer tijdens het tweede trimester van de zwangerschap, wordt een echografisch onderzoek van de nierfunctie en de schedel aanbevolen.

S’il est évident, au vu du résultat d’un test de grossesse, que vous êtes enceinte, un rendez-vous est programmé deux semaines après le test de grossesse afin d'effectuer une échographie.
Als er uit de zwangerschapstest blijkt dat u zwanger bent, zal er een afspraak gemaakt worden om twee weken later een echografie uit te voeren.

En cas d’exposition à partir du 2 ème trimestre de la grossesse, il est recommandé d’effectuer une échographie fœtale afin de vérifier la fonction rénale et les os de la voute du crâne.
Indien blootstelling aan AIIRA heeft plaatsgevonden vanaf het tweede trimester van de zwangerschap, wordt controle van de renale functie en de schedel door middel van echografie aangeraden.

Des échocardiographies devront être effectués régulièrement pour surveiller l’état du patient si une échographie fait apparaître des résultats anormaux ou si des symptômes cardiovasculaires sont observés.
Patiënten met afwijkingen op het echocardiogram of met cardiovasculaire symptomen dienen regelmatig echocardiografisch te worden gecontroleerd.