Vertaling van "d’embryons congelés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

accident dû à une unité de congélation
ongeval als gevolg van diepvrieseenheid

Complications de tentative d'implantation d'un embryon en cas de transfert d'embryon
complicaties van inbrengen van embryo bij embryotransfer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les grossesses obtenues à l’aide d’embryons congelés ne différent pas de celles obtenues lors d’un transfert avec des embryons non congelés et ne présentent pas d’anomalies supplémentaires chez l’enfant à naître.
Een zwangerschap die het resultaat is van ingevroren embryo's verschilt niet van die welke het gevolg is van een terugplaatsing van niet-ingevroren embryo's en zorgt niet voor extra risico op anomalieën bij het ongeboren kind.

La grande quantité de gamètes et d’embryons congelés qui se trouvent actuellement dans les laboratoires PMA et ont été congelés avant l’entrée en vigueur de la loi du 19 décembre 2008 pose un problème particulier.
Een bijzonder probleem is de grote hoeveelheid ingevroren gameten en embryo's die zich op dit ogenblik in de MBV-laboratoria bevinden. Deze werden ingevroren vóór de inwerkingtreding van de wet van 19 december 2008.

Le taux de grossesse après un transfert d’embryon congelé est de l’ordre de 25%.
De graad van zwangerschap na terugplaatsing van een bevroren embryo bedraagt om en bij 25%.

Si le couple n’a plus de projet parental et qu’il lui reste des embryons congelés après 5 ans, il a la possibilité de les donner à un autre couple infertile.
Wanneer dit koppel geen ouderschapsplannen meer heeft en er nog ingevroren embryo's resteren na verloop van 5 jaar, kan dit koppel deze embryo's doneren aan een ander onvruchtbaar koppel.

Tout couple qui fait dela FIVet qui possède encore des embryons congelés après 5 ans.
Elke koppel dat een ivf laat doen en 5 jaar later nog over ingevroren embryo's beschikt.

Avis n° 19 du 14 octobre 2002 relatif à la destination des embryons congelés (.PDF)
Advies nr. 19 van 14 oktober 2002 over de bestemming van ingevroren embryo’s (.PDF)

2011.02.25 : Avis sur les embryons congelés surnuméraires donnés à la recherche sans précision d'un projet de recherche
2011.02.25 : Advies over boventallige ingevroren embryo’s die voor onderzoek worden afgestaan zonder duidelijke vermelding van een onderzoeksproject

Le don d’embryons est une technique de procréation médicalement assistée (PMA) au cours de laquelle un couple ayant des embryons surnuméraires congelés issus d’une fécondation in vitro (FIV) et n’ayant plus le projet de devenir parents peut faire don de ses embryons à un autre couple infertile.
Embryodonatie is een techniek van medisch begeleide voortplanting (MBV) waarbij een koppel met een overschot aan ingevroren embryo's na een in-vitrofertilisatie (FIV) en dat geen kinderwens meer heeft zijn embryo's kan doneren aan een ander onvruchtbaar koppel.

En effet, lorsquela FIVprocure plus d'embryons qu'il n'en faut pour l'implantation dans l'utérus, les embryons surnuméraires de bonne qualité peuvent être congelés.
Bij ivf komen er immers meer embryo's tot stand dan nodig is voor terugplaatsing in de baarmoeder. Overtallige embryo's van goede kwaliteit kunnen worden ingevroren.

Les embryons surnuméraires de bonne qualité pourront être congelés.
Overtallige embryo's van goede kwaliteit kunnen worden ingevroren.