Vertaling van "d’en évaluer l’impact " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

évaluation de l'impact de la maladie sur les rôles
evalueren van invloed van ziekte op eigen rollen

chute sur le même niveau due à un impact accidentel avec une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van onopzettelijke botsing met andere persoon

chute au même niveau de l'impact contre un objet
val op hetzelfde niveau door botsing tegen voorwerp

chute sur le même niveau due à un impact contre une autre personne
val op hetzelfde niveau als gevolg van botsing tegen andere persoon

impaction mucoïde d'une bronche
mucoïde impactie van bronchus

chute due à un impact contre une poussette
val als gevolg van botsing tegen babybuggy

accident dû à l'impact physique ou la violence mécanique
ongeval als gevolg van fysieke botsing of mechanisch geweld

évaluation de l'observance du volume liquidien
evalueren van trouwheid aan vochtiname

évaluation de l'attitude face à une opération
evalueren van houding ten aanzien van operatie

évaluation du degré d'acceptation de l'état de santé
evalueren van aanvaarding van gezondheidsstatus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le résultat des études d’évaluation de l’impact environnemental du produit effectuées par le fabricant, ou des références à des ouvrages spécialisés ou à des études de cas d’évaluation de l’impact sur l’environnement que le fabricant a utilisés pour évaluer, documenter et déterminer des solutions pour la conception du produit ;
De resultaten van de door de fabrikant uitgevoerde milieubeoordelingsstudies en/of verwijzingen naar milieubeoordelingsliteratuur of casestudy's die door de fabrikant bij het beoordelen, documenteren en bepalen van productontwerpen worden gebruikt;

En 2007, un groupe de travail sur l'évaluation de l'impact sur la santé et les systèmes de santé a élaboré une méthodologie et un outil d'évaluation en ligne applicables à toutes les politiques de l'UE.
In 2007 heeft een werkgroep van de lidstaten een HSIA-methode en een online EU Health Systems Impact Assessment tool ontwikkeld voor alle EU-beleidsinitiatieven.

Il apparaît qu' il est difficile d’évaluer au préalable l’impact d’un vaccin, et il est nécessaire d’évaluer régulièrement et de manière aussi objective que possible cet impact de façon à adapter régulièrement le choix des vaccins.
Het blijkt dat het moeilijk is vooraf de impact van een vaccin in te schatten en dat het noodzakelijk is dat deze impact regelmatig zo objectief mogelijk wordt geëvalueerd om de keuze van vaccins regelmatig bij te sturen.

Efficacité de l'évaluation de l'impact sur la santé – inventorie l'utilisation de l'EIS dans les États membres et les pays en voie d'adhésion afin d'évaluer son efficacité et de déterminer les facteurs favorisant ou empêchent sa mise en œuvre.
Doeltreffendheid van de beoordeling van gezondheidseffecten: brengt het HIA in de EU en kandidaat-lidstaten in kaart en evalueert de doeltreffendheid en de succesfactoren of hindernissen.

4.6 Impact et résultat de l’évaluation Finalement en plus du processus d’évaluation del’EPHIA, les résultats potentiels de l’évaluation terminée devrait aussi être évaluée et suivie.
4.6 Evaluatie Tot slot moeten in aanvulling op het EPHIA-evaluatieproces ook de potentiële uitkomsten van een volledige beoordeling worden geëvalueerd en gemonitord.

Les orientations concernant l'analyse des impacts sociaux dotent les décideurs d'un outil supplémentaire pour évaluer les incidences des politiques de l'UE sur la santé.
De richtsnoeren voor het beoordelen van de sociale effecten zijn een extra instrument voor beleidsmakers met uitgebreid advies over het beoordelen van de gezondheidseffecten van EU-beleid.

Évaluation de l'impact sur la santé dans les nouveaux États membres et dans les pays en voie d'adhésion – s'appuie sur l'expérience des États membres ayant adhéré avant 2004 et d'autres pays.
Beoordeling van de gezondheidseffecten in nieuwe EU-landen en kandidaat-lidstaten op basis van ervaringen, onder meer in de landen die al voor 2004 bij de EU hoorden.

Évaluation de l'impact sur la santé des politiques de l'UE – méthodologie générale normalisée portant sur l'application de l'EIS aux politiques et actions de l'UE.
Beoordeling gezondheidsefecten EU-beleid: een standaardmethode voor het HIA bij EU-beleidsvoorstellen en activiteiten.

Une étude récente (Triton-Timi 38) a évalué l’impact d’un traitement par un IPP sur les événements cardio-vasculaires chez des patients traités par une thiénopyridine à la suite d’une angioplastie coronarienne percutanée pour un syndrome coronarien aigu [ Lancet 2009; 374: 989-97 ].
In een recente studie (Triton-Timi 38) werd de impact van een behandeling met een PPI op het optreden van cardiovasculaire events geëvalueerd bij patiënten behandeld met een thiënopyridine na een percutane coronaire angioplastiek omwille van een acuut coronair syndroom.

β-bloquants (mentionnés dans certains manuels, mais peu documentés ce qui entrave l’évaluation de l’impact clinique du risque), digoxine (en cas de surdosage), solutions hyperosmolaires (mannitol, glucose), suxaméthonium
β-blokkers (vermeld in sommige handboeken, maar weinig documentatie om de klinische impact van het risico te evalueren), digoxine (bij overdosering), hyperosmolaire oplossingen (mannitol, glucose), suxamethonium