Traduction de «d’encourager le tiers-payant » (Français → Néerlandais) :

o Facilitation de démarches administratives telles que la facturation en 1/3 payant ; poursuite des initiatives entreprises par l’INAMI en vue d’encourager le tiers-payant social.
o Vergemakkelijking van de administratieve stappen zoals facturatie via derdebetalersregeling; verderzetten van de initiatieven van het RIZIV waarbij de sociale derdebetalersregeling wordt aangemoedigd.

Gestion financière et fiscale des montants forfaitaires payés aux dispensateurs de soins - Encouragement du tiers payant social (PDF - 41 KB)
Financieel en fiscaal beheer van forfaitaire vergoedingen betaald aan zorgverleners - Aanmoediging sociale derde betaler (PDF - 38 KB)

Ainsi, les initiatives entreprises par l’INAMI en vue d’encourager le tiers-payant social doivent être soutenues.
Ook initiatieven, opgezet door het RIZIV, rond het stimuleren van de sociale derdebetalersregeling moet worden verdergezet.

Gestion financière et fiscale des montants forfaitaires payés aux dispensateurs de soins ------- Encouragement du tiers payant social
Financieel en fiscaal beheer van forfaitaire vergoedingen betaald aan zorgverleners

B. Encouragement du tiers payant social – Etat des lieux
B. Aanmoedigen van sociale derde betaler – stand van zaken

Si les décideurs politiques veulent encourager le système de tiers payant (social), des montants arrondis peuvent faciliter son application.
Indien de beleidsmakers een systeem van (sociale) derdebetaler wil aanmoedigen, dan zijn afgeronde bedragen gemakkelijker om mee te werken.

Facilitation de la facturation en tiers payant Soutien au regroupement en association, en équipe, en maison médicale Diversification de l’activité professionnelle Possibilité de réorientation professionnelle Amélioration de la complémentarité entre médecins généralistes et spécialistes Revalorisation financière de la profession Sensibilisation des patients aux différents rôles du médecin généralistes Valorisation du support professionnel Aide à la planification de la retraite
Vergemakkelijken van facturatie aan derdebetalers Hulp bij het samenwerken in verenigingen, in teams, in medische huizen Diversificatie van de beroepsactiviteiten; Mogelijkheid tot professionele heroriëntering Verbetering van de complementariteit tussen huisartsen en specialisten (NL) Financiële opwaardering van het beroep Sensibilisering van patiënten voor de verschillende rollen van de huisarts Opwaardering van professionele ondersteuning Hulp bij het plannen van het pensioen

Il y a lieu de poursuivre et intensifier les efforts de simplification des démarches administratives déjà entrepris (formulaires communs requis pour les certificats, assurances, mutuelles, facturation en tiers payant.).
Het is nodig om de reeds gedane inspanningen voor het vereenvoudigen van de administratieve stappen (harmoniseren van de formulieren vereist voor verschillende certificaten, voor verzekeringen, mutualiteiten, voor facturatie aan derdebetalers..) voort te zetten en nog te versterken.

L’objectif consistait à simplifier l’application du tiers payant social.
Bedoeling was de sociale derdebetalersregeling te vergemakkelijken.

problématique du maximum à facturer et celle du tiers payant ; o d’évaluer l’acceptabilité de la réforme par les groupes professionnels concernés et de
uitbreiden naar de maximumfactuur en de regeling met derdebetaler; o moet een formele evaluatie gemaakt worden van de aanvaardbaarheid voor de betrokken