Vertaling van "d’engagement chaque fois " (Frans → Nederlands) :

5) à renouveler la formule d’engagement chaque fois qu’il y a des modifications qui sont de telle nature que la firme qui est responsable d’un produit inscrit ne porte plus cette responsabilité (par exemple, à la suite d’une fusion ou de la vente d’un produit remboursable) ;
5) de verbintenis te hernieuwen wanneer er wijzigingen gebeuren die van die aard zijn dat het bedrijf dat verantwoordelijk is voor een ingeschreven product deze verantwoordelijkheid niet langer draagt (vb. als gevolg van een fusie, een verkoop van een vergoedbaar product,...) ;

Enfin, il est prévu qu’au cours du mois suivant la réception et la validation de l’ensemble des données Pharmanet du trimestre, un document soit chaque fois rédigé concernant les faits constatés dans ces données (action-engagement 7).
Tot slot is voorzien dat in de maand volgend op ontvangst en validering van de volledige Farmanetgegevens van het kwartaal telkens een document zou worden opgesteld betreffende de feiten die zijn vastgesteld op basis van deze gegevens (actie-verbintenis 7).

Le rapport final de ces contrôles est chaque fois soumis aux organes de gestion concernés et au Comité du Service du contrôle administratif (2e action-engagement).
Het eindverslag van deze controles wordt telkens voorgelegd aan de betrokken beheersorganen en het Comité van de Dienst voor Administratieve Controle (actie-verbintenis 2).