Traduction de «d’engraissement et d’élevage » (Français → Néerlandais) :

Article 6 §2: afin d’établir une meilleure concordance entre les § 2, 3 et 4 de l’article 6 du projet et les points 4, 5 et 6 de l’article 9 de la directive 91/68, de remplacer, à l’article 6 §2, la phrase ‘Pour les ovins et caprins d’engraissement et d’élevage qui’ par la phrase ‘Pour les ovins et les caprins qui’, afin de ne pas limiter le contenu de ce paragraphe aux seuls ovins et caprins d’engraissement et d’élevage, mais de l’élargir aux ovins et caprins de boucherie qui ne transitent que par un seul centre de rassemblement ;
Artikel 6 §2: om een betere overeenstemming te verkrijgen tussen § 2, 3 en 4 van artikel 6 van het ontwerp en punten 4, 5 en 6 van artikel 9 van richtlijn 91/68 : in artikel 6 §2 de zin ‘Voor mest- en fokschapen en mest- en fokgeiten die’ vervangen door ‘Voor schapen en geiten die’ om de inhoud van deze paragraaf niet te beperken tot de fok- en mestschapen en –geiten maar uit te breiden tot de slachtschapen en –geiten die slechts één verzamelcentrum aandoen ;

PRI 2476 Détention/élevage des veaux (engraissement) - Traçabilité (y compris identification et registrement) [2476] v1
PRI 2476 Houden/fokken van kalveren (vetmesten) - Traceerbaarheid (Identificatie en registratie inbegrepen) [2476] v1

Article 5, troisième paragraphe : de supprimer le terme ‘de rente’ car ce terme n’est pas repris ni dans les définitions, ni sur l’annexe III. De plus, ‘de rente’ signifie ‘d’engraissement’ et non ‘de reproduction’ ou ‘d’élevage’ ;
Artikel 5, derde paragraaf : ‘gebruiks-’ schrappen omdat die term niet voorkomt in de definities en evenmin in bijlage III. Bovendien betekent ‘mest-’ en niet ‘fok-’ ;

Outre les définitions (chapitre I), ce projet d’arrêté royal décrit les modalités de police sanitaire pour les échanges intracommunautaires (chapitre II), et les importations (chapitre III) d’ovins et de caprins de boucherie, d’engraissement, d’élevage et de reproduction, ainsi que les dispositions générales et finales (chapitre IV).
Naast de definities (hoofdstuk I), bevat dit ontwerp van koninklijk besluit een beschrijving van de veterinairrechtelijke voorschriften betreffende het intracommunautaire handelsverkeer (hoofdstuk II) en de invoer (hoofdstuk III) van slachtschapen en slachtgeiten, mestschapen en mestgeiten, fokschapen en fokgeiten alsook algemene en slotbepalingen (hoofdstuk IV).

PRI 2098 Détention/élevage de veaux (engraissement) - Bien-être animal [2098] v6
PRI 2098 Houden/fokken van kalveren (vetmesten) - Dierenwelzijn [2098] v6

PRI 2098 Détention/élevage de veaux (engraissement) - Bien-être animal [2098] v7
PRI 2098 Houden/fokken van kalveren (vetmesten) - Dierenwelzijn [2098] v7

Les oiseaux vaccinés peuvent excréter le vaccin par voie fécale jusqu’à 5 semaines après la vaccination, et le vaccin peut rester présent dans l’environnement jusqu’à la fin de l’engraissement ou de la période d’élevage.
Gevaccineerde kippen kunnen de vaccinstam tot 5 weken na de vaccinatie via de faeces uitscheiden en de vaccinstam kan tot het eind van de afmest- of opfokperiode in de omgeving worden aangetroffen.

Si la réclamation concerne le caractère ferme des emplacements de porcs d’élevage ou de porcs d’engraissement en fonction de la destination ou de l’origine des porcelets (document procedure 04 bis - SU 2013(.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op het gesloten karakter van fokvarkens- of vleesvarkensplaatsen in functie van de bestemming of herkomst van de biggen ( document procedure 04 bis - SU 2013)

Si la réclamation concerne un changement du nombre d’emplacements pour porcs d’élevage et/ou porcs d’engraissement dans une exploitation porcine (document procedure 03 - SU 2012 (.PDF))
Indien het bezwaar betrekking heeft op een wijziging van het aantal fokvarkens- en/of vleesvarkensplaatsen in een varkensbedrijf (document procedure 03 - SU 201 (.PDF))