Vertaling van "d’enquêtes initiées dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Examen sanitaire au cours d'enquêtes de population
gezondheidsonderzoek in kader van bevolkingsonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les infractions constatées à l’occasion d’enquêtes initiées dans le cadre précité peuvent être liées tant à l’aspect de la surconsommation qu’aux aspects de la réalité et de la conformité.
Overtredingen die vastgesteld worden ter gelegenheid van onderzoeken die worden opgestart binnen hogergeschetst kader kunnen zowel betrekking hebben op het aspect overconsumptie als op de aspecten realiteit en conformiteit.

Cette enquête a été initiée par le Dr Uwe Kern, anesthésiste et médecin généraliste spécialisé dans le traitement de la douleur, la chirothérapie et la médecine sportive, du Centre de la douleur et de médecine palliative de Wiesbaden.
Dr. Uwe Kern, arts voor anesthesie en algemene geneeskunde, gespecialiseerd in pijntherapie, chiropraxie en sportgeneeskunde, van het Palliatieve en Pijncentrum in Wiesbaden, nam het initiatief voor het grootschalige onderzoek.

Immédiatement, toutes les mesures sanitaires ont été prises et l’enquête épidémiologique initiée.
Sanitaire maatregelen werden onmiddellijk ingevoerd en het epidemiologisch onderzoek werd gestart.

Actuellement, seule la Norvège fait exception, multipliant les publications scientifiques de haut niveau spécifiquement dédiées : à l’étude de la prise en charge du burnout par Villa Sana dont la première évaluation remonte à 2001 45, 91 ; à l’analyse des données épidémiologiques collectées dans le cadre de l’enquête nationale initiée en 1993 portant sur la santé des médecins norvégiens, leurs conditions de travail et leur qualité de vie.
Momenteel vormt enkel Noorwegen een uitzondering, waar tal van wetenschappelijke publicaties op hoog niveau bestaan die specifiek gewijd zijn aan: onderzoek naar de behandeling van burn-out door de Villa Sana waarvan de eerste evaluatie dateert van 2001 45,

Parallèlement à ce test et à l’enquête, une campagne de communication a été initiée sur les risques existants contre lesquels les chaussures devaient prémunir les travailleurs.
Samen met deze proef en enquête werd er gecommuniceerd over de bestaande risico’s waartegen de schoenen beschermden.