Traduction de «d’enquêtes médecins généralistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

médecin généraliste
huisarts

partenaire du médecin généraliste
partner van huisarts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tableau 2 - Nombre d’enquêtes débutées en 2010 Qualification de l’intéressé Nombre % du nombre total d’enquêtes d’enquêtes Médecins généralistes 62 7,2% Médecins spécialistes 161 18,6% Pharmaciens 43 5,0% Dentistes 52 6,0% Infirmiers 198 22,9% Kinésithérapeutes 59 6,8% Logopèdes 4 0,5% Orthopédistes 8 0,9% Bandagistes 13 1,5% Dispensateurs d’implants, prothèses et appareillages divers 16 1,9% Prothésistes acousticiens 7 0,8% Pharmaciens biologistes 2 0,2% Hôpitaux, établissements, services ou centres de soins 145 16,8% MRPA 11 1,3% Laboratoires agréés 3 0,3% Assurés 27 3,1% Autres 53 6,1% Total 864 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 62 7,2% Geneesheren-specialist 161 18,6% Apothekers 43 5,0% Tandartsen 52 6,0% Verpleegkundigen 198 22,9% Kinesitherapeuten 59 6,8% Logopedisten 4 0,5% Orthopedisten 8 0,9% Bandagisten 13 1,5% Verstrekkers van implantaten, prothesen en divers materiaal 16 1,9% Gehoorprothesisten 7 0,8% Apothekers biologen 2 0,2% Ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, -diensten of –centra 145 16,8% ROB 11 1,3% Erkende laboratoria 3 0,3% Verzekerden 27 3,1% Andere 53 6,1% Totaal 864 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle

Tableau 1 - Nombre d’enquêtes clôturées en 2010 Qualification de l’intéressé Nombre % du nombre total d’enquêtes d’enquêtes Médecins généralistes 71 6,5% Médecins spécialistes 217 19,9% Pharmaciens 130 11,9% Dentistes 78 7,1% Infirmiers 264 24,2% Kinésithérapeutes 23 2,1% Logopèdes 9 0,8% Orthopédistes 4 0,4% Bandagistes 4 0,4% Dispensateurs d’implants, prothèses et appareillages divers 5 0,5% Prothésistes acousticiens 4 0,4% Pharmaciens biologistes 1 0,1% Hôpitaux, établissements, services ou centres de soins 168 15,4% MRPA 16 1,5% MRS 3 0,3% Laboratoires agréés 4 0,4% Assurés 29 2,7% Autres 61 5,6% Total 1.091 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 71 6,5% Geneesheren-specialist 217 19,9% Apothekers 130 11,9% Tandartsen 78 7,1% Verpleegkundigen 264 24,2% Kinesitherapeuten 23 2,1% Logopedisten 9 0,8% Orthopedisten 4 0,4% Bandagisten 4 0,4% Verstrekkers van implantaten, prothesen en divers materiaal 5 0,5% Gehoorprothesisten 4 0,4% Apothekers biologen 1 0,1% Ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, -diensten of –centra 168 15,4% ROB 16 1,5% RVT 3 0,3% Erkende laboratoria 4 0,4% Verzekerden 29 2,7% Andere 61 5,6% Totaal 1.091 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle

Cette enquête Delphi a pour objectif de dégager les pistes d’actions considérées par un panel de médecins généralistes comme prioritaires, les pistes d’action non-prioritaires et les pistes ou modalités à éviter pour prévenir et prendre en charge le burnout des médecins généralistes.
De Delphi-enquête heeft als doel de actielijnen die door een panel van huisartsen als prioritair worden beschouwd, te onderscheiden van de niet-prioritaire en van de te vermijden actielijnen of modaliteiten voor preventie of aanpak van burnout bij huisartsen.

Pour cette enquête, l'INAMI a transmis des données totalisées de l'année comptable 2002 et relatives à tous les médecins généralistes belges avec profil de prestation, quelle que soit leur qualification et quel que soit leur profil de prestation (y compris les médecins généralistes avec très peu de prestations).
Het RIZIV heeft voor dit onderzoek getotaliseerde gegevens overgemaakt van het boekjaar 2002 en voor alle Belgische huisartsen met prestatieprofiel, ongeacht hun kwalificatie, en ongeacht hun prestatieprofiel (inbegrepen de huisartsen met zeer weinig prestaties).

L’ampleur du phénomène du burnout chez les médecins généralistes n’est pas connue en Belgique, alors qu’en Suisse 120 , en Norvège 84 et au Canada 115 , des enquêtes nationales sont réalisées sur le thème de la santé des médecins.
De omvang van het burnout fenomeen bij huisartsen in België is niet gekend, echter in Zwitserland 120 , Noorwegen 84 en Canada 115 werden nationale onderzoeken inzake de gezondheid van artsen uitgevoerd.

Accréditation : bilan et perspectives – Numéro spécial du Magazine des GLEM – mars 2011 (pp. 10 à 34) Rapport des résultats de l’enquête écrite menée auprès des GLEM et relative à l’évaluation de l’accréditation en tant que système – Annexe 3 du PV de la réunion du 16 juin 2004 du Groupe de direction de l’accréditation Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour le médecin généraliste - INAMI août 2009 Infobox INAMI - La réglementation décryptée pour le médecin spécialiste - INAMI septembre 2008 Site Internet de l’INAMI : applications relatives à l’accréditation individuelle des dispensateurs de soins :
Accréditation : bilan et perspectives – Speciaal nummer van het tijdschrift van de LOK – maart 2011 (pagina’s 10 tot 34) Rapport des résultats de l’enquête écrite menée auprès des GLEM et relative à l’évaluation de l’accréditation en tant que système – Bijlage 3 van de notulen van de vergadering van 16 juni 2004 van de accrediteringsstuurgroep Infobox RIZIV - Wegwijzer naar de reglementering voor de huisarts - RIZIV augustus 2009 Infobox RIZIV – Wegwijzer naar de reglementering voor de geneesheer-specialist – RIZIV september 2008 Website van het RIZIV: toepassingen betreffende de individuele accreditering van de zorgverleners:

Tableau 4 - Remboursements volontaires - Enquêtes clôturées en 2010 Qualification de l’intéressé Remboursements % volontaires (en EUR) Médecins généralistes 11.096,21 0,24% Médecins spécialistes 1.168.565,00 25,37% Pharmaciens 1.568.158,21 34,05% Dentistes 93.765,82 2,04% Infirmiers 363.184,27 7,89% Kinésithérapeutes 3.845,84 0,08% Logopèdes 2.389,44 0,05% Bandagistes 82.740,05 1,80% Dispensateurs d’implants, prothèses et appareillages divers 91.707,77 1,99% Hôpitaux, établissements, services ou centres de soins 1.131.650,41 24,57% MRPA 1.033,99 0,02% Autres 87.841,64 1,91% Totaux 4.605.978,65 Source : Service d’évaluation et de contrôle médicaux
Huisartsen 11. 096,21 0,24% Geneesheren-specialist 1.168.565,00 25,37% Apothekers 1.568.158,21 34,05% Tandartsen 93.765,82 2,04% Verpleegkundigen 363.184,27 7,89% Kinesitherapeuten 3.845,84 0,08% Logopedisten 2.389,44 0,05% Bandagisten 82.740,05 1,80% Verstrekkers van implantaten, prothesen en divers materiaal 91.707,77 1,99% Ziekenhuizen, verzorgingsinstellingen, -diensten of –centra 1.131.650,41 24,57% RVT 1.033,99 0,02% Andere 87.841,64 1,91% Totaal 4.605.978,65 Bron: Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle

Comme dit précédemment, les médecins généralistes qui se sont prêtés à l’enquête ont rarement parlé de burnout dans des termes proprement diagnostiques, mais davantage dans les termes de l’expérience.
Zoals al eerder vermeld, spraken de huisartsen die deelnamen aan de enquête zelden over burnout in diagnostische termen, maar eerder in termen van ervaringen.

Enquête sur l'informatisation des médecins généralistes (PDF - 20 KB)
Enquête over de informatisering van de huisartsen (PDF - 20 KB)

Informatisation des médecins généralistes - Enquête Corrigendum (PDF - 36 KB)
Informatisering van de huisartsen - Enquête Corrigendum (PDF - 35 KB)