Vertaling van "d’entreprise commune dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

artère iliaque commune
arteria iliaca communis

cuspide de la valve du tronc artériel commun
cuspis valvae truncus arteriosus communis

limande commune
schar

veine iliaque commune
vena iliaca communis

venin de guêpe commune
gif van gewone wesp

pollen de roseau commun
pollen van riet

ventricule commun
gemeenschappelijk ventrikel

millet commun
gierst

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-pulmonaire
DORV met subpulmonaal VSD

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cet organe veille à éviter le morcellement des tâches et des compétences et installe une culture d’entreprise commune dans les diverses institutions (procédures, méthode scientifique, efficacité, qualité des produits fournis).
Deze koepel zorgt ervoor dat opdrachten en bevoegdheden niet versnipperd geraken en installeert een gemeenschappelijke bedrijfscultuur in de diverse instellingen (procedures, wetenschappelijke methodiek, effi ciëntie, kwaliteit van de opgeleverde producten).

En 2008, un certain nombre de ces « nouveaux » agréments ont été délivrés, après une visite d’entreprise commune à OVAM et à l’AFSCA et dans certains cas aussi à ENE.
In 2008 werden een aantal van deze " nieuwe" erkenningen afgeleverd, na een gezamenlijk bedrijfsbezoek van de OVAM, het FAVV en in sommige gevallen ook LNE.

6. Communication et formation Communication Une brochure d’information dans la série Entreprises et Environnement avec comme sujet « Les déchets animaux chez les bouchers » est disponible auprès du service d’information de Bruxelles Environnement et auprès l’Agence Bruxelloise pour l’Entreprise (ABE).
6. Communicatie en opleiding Communicatie Een infobrochure in de reeks Ondernemingen&Leefmilieu met als onderwerp “Dierlijk afval in slagerijen” is beschikbaar bij de infodienst van Leefmilieu Brussel en bij het Brussels Agentschap voor de Ondernemingen.

Les visites d’entreprises restent une étape indispensable à l’agrément et au suivi des entreprises car cette forme directe de communication est la plus efficace pour l’implémentation des exigences du Règlement 1774/2002.
Bedrijfsbezoeken blijven een onmisbare stap in het erkennen en opvolgen van de bedrijven, omdat deze rechtstreekse vorm van communicatie het meest effectief is voor het implementeren van de vereisten van Verordening 1774/2002.

Communication Une brochure d’information dans la série Entreprises et Environnement avec comme sujet « Les déchets animaux chez les bouchers » est disponible auprès du service d’information de Bruxelles environnement et auprès l’Agence bruxelloise pour l’entreprise (ABE).
Communicatie Een infobrochure in de reeks Ondernemingen&Leefmilieu met als onderwerp “Dierlijk afval in slagerijen” is beschikbaar bij de infodienst van Leefmilieu Brussel en bij het Brussels Agentschap voor de Ondernemingen.

La cause n’est pas une croissance effective du nombre d’entreprises dans ces secteurs mais une recherche insistante, par l’AFSCA, des entreprises qui ont besoin de cet agrément, une communication renforcée avec les secteurs visés ainsi qu’une meilleure connaissance de la part du secteur de la nécessité des agréments susmentionnés.
De oorzaak hiervan is niet een effectieve groei van het aantal bedrijven in deze sectoren, maar een doorgedreven zoektocht van het FAVV naar bedrijven die deze erkenning behoeven, een versterkte communicatie met de geviseerde sectoren, alsook een betere kennis van de sector m.b.t. de noodzaak van de hierboven vermelde erkenningen.

En Flandre les données relatives à la promotion de la santé dans certains milieux de vie (écoles, communes, entreprises) sont collectées au moyen des enquêtes VIGeZ.
Deze worden verzameld door middel van de enquêtes van het VIGeZ (Vlaams Instituut voor Gezondheidspromotie en Ziektepreventie).

La communication des modifications au sein de l’entreprise doit être assurée.
De communicatie van de wijzigingen moet binnen het bedrijf uitgevoerd worden.

En outre, certains indices complexes visent à mesurer l’importance des politiques locales de promotion de la santé dans divers environnements (écoles, communes, entreprises) mais ne sont disponibles qu’en Flandre et sont difficiles à interpréter sans une analyse en profondeur.
Sommige complexe indices hebben tot doel de kracht van het lokale beleid inzake gezondheidspromotie in verschillende settings te meten (scholen, gemeenten, bedrijven), maar ze zijn alleen beschikbaar in Vlaanderen en zijn moeilijk te interpreteren zonder een grondige analyse.

8.2. «marché de gros»: entreprise du secteur alimentaire comprenant plusieurs unités séparées ayant en commun des installations et des sections où les denrées alimentaires sont vendues à des exploitants du secteur alimentaire.
8.2. Groothandelsmarkt: een levensmiddelenbedrijf dat verschillende afzonderlijke eenheden omvat, met gemeenschappelijke installaties en afdelingen waar levensmiddelen aan exploitanten van levensmiddelenbedrijven worden verkocht.