Traduction de «d’entretien la solution reconstituée sera » (Français → Néerlandais) :

Utilisation d’une perfusion goutte à goutte pour la dose d’entretien La solution reconstituée sera diluée dans 480 ml de sérum physiologique.
Gebruik van een druppelinfuus voor de onderhoudsdosis De samengestelde oplossing in 480 ml fysiologisch serum voor perfusie oplossen.

La solution reconstituée sera examinée visuellement afin de rechercher la présence de particules ou une coloration anormale durant la reconstitution et avant la perfusion.
Controleer de gereconstitueerde oplossing tijdens reconstitutie en voor infusie visueel op deeltjes of verkleuring.

Utilisation d’une seringue de perfusion Dans une seringue de perfusion de 50 ml, la solution reconstituée sera diluée avec du sérum physiologique jusqu’à un volume total de 36 ml.
Gebruik van een spuit voor infuus In een infusiespuit van 50 ml de samengestelde oplossing verdunnen met fysiologisch serum tot een totaalvolume van 36 ml.

La solution reconstituée sera limpide à légèrement opalescente.
De gemengde oplossing is helder of licht opaalachtig (melkblauw) van kleur.

- Elle sera prélevée dans le flacon de solution reconstituée (la concentration de ganciclovir est de 50 mg/ml), mélangée à un liquide de perfusion adéquat (idéalement 100 ml) et injectée à un rythme constant pendant une heure.
- De dosis wordt geaspireerd uit het flesje met gevormde oplossing (de concentratie van ganciclovir bedraagt 50 mg/ml) vermengd met een adequate infuusvloeistof (idealiter 100 ml) en met een constante snelheid geïnjecteerd gedurende 1 uur.

Cette solution reconstituée peut être conservée au maximum 24 heures à une température ne dépassant pas 25°C b . La concentration finale obtenue dans le flacon sera de 7,2 mg/ml.
Deze gereconstitueerde oplossing kan maximaal 24 uur lang worden bewaard bij of onder 25 °C b .De concentratie caspofungine in de flacon is uiteindelijk 7,2 mg/ml.

Un volume jusqu’à 40 ml de la solution reconstituée devra être prélevé selon la dose totale prescrite et sera versé dans une poche vide pour perfusion de 250 ml (PVC ou polyoléfine).
Een volume tot 40 ml gereconstitueerde oplossing dient opgezogen te worden, volgens de totale voorgeschreven dosis en overgebracht te worden naar een lege 250 ml PVC infusiezak.

Avant son utilisation la solution pour perfusion sera reconstituée en utilisant le solvant fourni (comme décrit ci-dessus) et en injectant la solution ainsi obtenu dans la solution pour perfusion avant son administration.
Voor gebruik moet de oplossing voor infusie gereconstitueerd worden aan de hand van het bijgeleverde oplosmiddel (zoals hierboven beschreven) en door de aldus bekomen oplossing vóór gebruik te injecteren in de infusieoplossing.