Vertaling van "d’entretien ne seront " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

entretien d'un dispositif d'accès veineux
onderhoud van apparaat voor veneuze toegang

enseignement sur l'entretien d'un stimulateur cardiaque
educatie over zorg bij pacemaker

évaluation d'une intervention d'entretien d'un stimulateur cardiaque
evalueren van zorg bij pacemaker

nécessaire d’entretien pour lentilles de contact
set voor verzorging van contactlenzen

entretien des tubes de drainage
onderhoud van drain

enseignement sur l'entretien d'une prothèse auditive
educatie over zorg van oorapparaat

enseignement sur l'entretien d'un drain
educatie over zorg bij drain

entretien d'une sonde du tractus gastro-intestinal
onderhoud van gastro-intestinale tube

enseignement sur l'entretien d'une sonde de gastrostomie ou nasogastrique
educatie over zorg bij gastrostomie / nasogastrische tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que l’exercice concerne une sélection faisant suite à un appel à manifestation d’intérêt, les candidats n’étant pas invités à un entretien ne seront pas informés individuellement.
Aangezien het hier een selectieprocedure betreft in aansluiting op een oproep tot het indienen van blijken van belangstelling, zullen kandidaten die niet voor een sollicitatiegesprek worden uitgenodigd, hiervan niet persoonlijk in kennis worden gesteld.

La posologie initiale ainsi que la posologie d’entretien ne seront modifiées qu’en cas de nécessité (voir rubrique 4.2).
De aanvangs- en onderhoudsdosis dienen gematigd te zijn (zie rubriek 4.2).

Chez les adultes de plus de 60 ans et les patients affaiblis ou souffrant de maladie chronique, les doses d’entretien requises seront plus faibles.
Bij volwassenen ouder dan 60 jaar, verzwakte of chronisch zieke patiënten zijn lagere onderhoudsdoses vereist.

Après la titration, des doses d’entretien plus élevées de lamotrigine (jusqu’à deux fois la dose) seront, dans la plupart des cas, nécessaires pour atteindre la réponse thérapeutique maximale.
Na verhoging van de dosering zullen in de meeste gevallen hogere onderhoudsdoseringen van lamotrigine (tot tweemaal hogere) nodig zijn om een maximale therapeutische respons te bereiken.

En cas d’entretien insuffisant des filtres dans le concentrateur d’oxygène, des bactéries ou des moisissures et/ou champignons seront présents dans l’oxygène produit.
Bij onvoldoende onderhoud van de filters in de zuurstofconcentrator, kunnen bacteriën of schimmels in de geproduceerde zuurstof aanwezig zijn.

Les résultats de l’entretien et les données vous concernant seront analysés au sein de l’Université de Liège.
De resultaten van het interview en uw gegevens zullen worden geanalyseerd door een team van de Université de Liège.

L’état de ces patients doit être raisonnablement stable avant d’entamer une thérapie à haute dose par corticostéroïdes inhalés, qui seront administrés deux fois par jour en plus de leur dose d’entretien habituelle de corticostéroïdes systémiques.
De patiënt dient redelijk stabiel te zijn voordat hij met een hoge dosering inhalatiesteroïden begint door middel van een tweemaal daagse dosering naast zijn gebruikelijke onderhoudsdosering van de systemisch werkende corticosteroïden.

Quand la dose d’entretien est atteinte, les intervalles entre deux injections seront prolongés à deux, trois et quatre semaines.
Wanneer de onderhoudsdosis is bereikt, worden de intervallen tussen twee injecties verlengd tot twee, drie en vier weken.

Si le protoxyde d’azote (70%) est administré seul avec Ultiva, les débits habituels d’entretien en perfusion continue seront compris entre 0,4 et 3 microgrammes/kg/min et, même si cela n’a pas été spécifiquement étudié, les données chez les adultes suggèrent qu’un débit de 0,4 microgramme/kg/min est un débit initial approprié.
Voor toediening van enkel lachgas (70%) met Ultiva bedraagt de typische onderhoudssnelheid bij continue infusie 0,4 tot 3 microgram/kg/min. Gegevens voor volwassenen suggereren dat 0,4 microgram/kg/min een gepaste aanvangssnelheid is, alhoewel dit niet als zodanig is bestudeerd.

En général, avec les solutions injectables concentrées, les symptômes psychotiques sévères seront adéquatement sous contrôle endéans les 4 à 6 mois, ce qui peut justifier le passage progressif à une dose d’entretien plus faible.
Gewoonlijk wordt met de geconcentreerde injectievloeistoffen de adequate controle van de ernstige psychotische symptomen binnen de 4 tot 6 maanden bereikt en kan dit het gradueel terugvoeren naar een lagere onderhoudsdosis rechtvaardigen.