Traduction de «d’enzymes hépatiques rapportées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enzymes hépatiques anormales
leverenzymen, abnormaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elévation du taux d’enzymes hépatiques (b) Les anomalies du taux d’enzymes hépatiques rapportées lors de l’étude clinique de phase III sont exprimées ci-dessous selon la proportion de patients ayant présenté une modification de grade 3 ou 4 par rapport à la valeur initiale.
Verhoging van leverenzymen (b) Leverenzymafwijkingen die gemeld werden in de fase III klinische studie zijn hieronder weergegeven als het deel van de patiënten dat een verschuiving heeft ervaren van de leverenzymafwijkingen van baseline naar graad 3 of 4:

Enzymes hépatiques Des élévations transitoires des enzymes hépatiques ont été rapportées avec les analogues de la somatostatine et ont également été observées chez les patients recevant du pasiréotide dans les études cliniques.
Leverenzymen Voorbijgaande verhogingen in de leverenzymen zijn gemeld bij gebruik van somatostatineanaloga en zijn ook waargenomen bij patiënten die in klinisch onderzoek pasireotide ontvingen.

Une élévation des enzymes hépatiques et de la bilirubinémie a rarement été rapportée.
Uitzonderlijk werd er een stijging van de leverenzymen en van de serumspiegels van bilirubine gerapporteerd.

- Investigations: Fréquent (≥1/100, < 1/10) Des modifications transitoires des analyses de laboratoire ont été rapportées: éosinophilie (1 patient sur 13), Fréquent (≥1/100, < 1/10) Positivité du test de Coombs sans hémolyse (1 patient sur 23), Fréquent (≥1/100, < 1/10) Thrombocytose (1 sur 45) Fréquent (≥1/100, < 1/10) Légère augmentation de 1 ou plusieurs enzymes hépatiques : SGOT (1 sur 25), SGPT (1 sur 15), LDH (1 sur 18) et phosphatases alcalines (1 sur 23).
- Onderzoeken: Vaak (≥1/100, < 1/10) Voorbijgaande afwijkingen van de laboratoriumwaarden werden gerapporteerd: eosinofilie (1 patiënt op 13), Positieve Coombs-test zonder hemolyse (1 patiënt op 23), Trombocytose (1 op 45) Lichte stijging van één of meer leverenzymen: SGOT (1 op 25), SGPT (1 op 15), LDH (1 op 18) en alkalische fosfatase (1 op 23).

La survenue d’un ou plusieurs des symptômes suivants a été rapportée après un traitement de la borréliose durant plusieurs semaines : éruption cutanée, démangeaisons, fièvre, leucopénie, élévation des enzymes hépatiques, difficultés respiratoires, problèmes articulaires.
Het optreden van één of meer van de volgende symptomen werd gerapporteerd na meerdere weken behandeling van borreliose: huiduitslag, jeuk, koorts, leukopenie, stijging van leverenzymen, ademhalingsmoeilijkheden, gewrichtslast.

Des affectations dermatologiques telles que prurit et rash ont été rapportées. Des taux anormaux d'enzymes hépatiques et de créatinine plasmatique ont également été rapportés.
Dermatologische klachten waaronder pruritus en rash en abnormale leverenzymen en serumcreatinineconcentraties werden eveneens gerapporteerd.

Dans de très rares cas, diarrhée hémorragique, hématémèse, ulcération gastro-intestinale et élévation des enzymes hépatiques ont été rapportées.
In zeer zeldzame gevallen zijn bloederige diarree, bloedbraken, gastro-intestinale ulceratie en verhoogde leverenzymen gemeld.

Affections hépatobiliaires Très rare : Une élévation des taux d’enzymes hépatiques, associée dans le temps à l’utilisation thérapeutique de chlorhydrate de tramadol, a été rapportée.
Lever- en galaandoeningen Zeer zelden: Een stijging in leverenzymwaarden werd gemeld en volgens het waarnemingstijdstip in verband gebracht met therapeutisch gebruik van tramadolhydrochloride.

Affections hépatobiliaires Dans quelques cas isolés, une augmentation des enzymes hépatiques a été rapportée lors de l’utilisation thérapeutique du tramadol.
Lever- en galaandoeningen In enkele geïsoleerde gevallen, werd er een stijging van de leverenzymen gerapporteerd tijdens het therapeutisch gebruik van tramadol.