Vertaling van "d’estradiol évite l’effet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

catalyser | accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance
katalyseren | snel voort doen gaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Absorption L’administration transdermique d’estradiol évite l’effet de premier passage hépatique observé lors de l’administration par voie orale des estrogènes.
Absorptie Transdermaal toegediend estradiol ondergaat geen first-passeffect dat wel wordt gezien met oraal toegediende oestrogeenproducten.

On évite l'augmentation non physiologique des taux d'estrone qui fait suite à l'important effet de premier passage hépatique observé en cas de traitement hormonal de substitution à base d'estradiol per os, qui se caractérise par un faible rapport estradiol/estrone, pouvant aller jusqu'à 0,1.
Men vermijdt nietfysiologisch hoge estronspiegels als gevolg van de uitgesproken " first pass" metabolisatie tijdens een hormonale substitutietherapie met oraal ingenomen estradiol, gekenmerkt door lage estradiol-estronverhoudingen, die kunnen afnemen tot 0,1.