Vertaling van "d’estrogènes faiblement dosés " (Frans → Nederlands) :

Chez les utilisatrices d’estrogènes faiblement dosés (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol) sans facteur de risque thromboembolique connu, les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV allait d’environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100
Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder de bekende risicofactoren voor VTE die oestrogenen gebruiken in lage dosis (< 50 μg ethinylestradiol gecombineerde orale contraceptiva) ongeveer tussen 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren ligt (voor levonorgestrel bevattende COAC’s) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestoden-bevattende COAC’s).

Chez les utilisatrices d’estrogènes faiblement dosés (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 µg d’éthinylestradiol) sans facteur de risque thromboembolique connu, les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV allait d’environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du désogestrel/gestodène).
Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder de bekende risicofactoren voor VTE die oestrogenen gebruiken in lage dosis (< 50 µg ethinylestradiol gecombineerde orale contraceptiva) ongeveer tussen 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren ligt (voor levonorgestrelbevattende COAC’s) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestoden-bevattende COAC’s).

Chez les utilisatrices d’estrogènes faiblement dosés (contraceptifs oraux combinés contenant moins de 50 μg d’éthinylestradiol) sans facteur de risque thromboembolique connu, les études épidémiologiques ont montré que l’incidence de TEV allait d’environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du désogestrel/gestodène).
Epidemiologische studies hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder de bekende risicofactoren voor VTE die oestrogenen gebruiken in lage dosis (< 50 μg ethinylestradiol gecombineerde orale contraceptiva) ongeveer tussen 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren ligt (voor levonorgestrelbevattende COAC’s) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestoden-bevattende COAC’s).

Chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en estrogène (contenant moins de 50 µg d'éthinylestradiol), sans facteur de risque TEV connu, les études épidémiologiques ont montré que l'incidence d'un accident TEV était comprise entre environ 20 cas pour 100 000 années-femmes (pour les COC contenant du lévonorgestrel) et 40 cas pour 100 000 années-femmes (pour les COC contenant du désogestrel / gestodène).
Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen waarvan niet bekend is dat ze risicofactoren voor VTE hebben en die combinatie orale anticonceptiva met een lage oestrogeendosis (< 50 µg ethinylestradiol) gebruiken, varieert van ongeveer 20 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor levonorgestrel bevattende COAC’s) tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestodeen bevattende COAC’s).

Chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en estrogène (moins de 0,05 mg d’éthinylestradiol) sans facteur de risque thromboembolique connu, les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’un accident thromboembolique veineux allait d’environ 20 cas pour 100000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du lévonorgestrel) à 40 cas pour 100000 années-femmes (pour les utilisatrices de COC contenant du désogestrel ou du gestodène).
Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij vrouwen zonder bekende risicofactoren voor VTE, die combinatie orale anticonceptiva gebruiken met een lage oestrogeendosis (< 0,05 mg ethinylestradiol), varieert van ongeveer 20 gevallen per 100000 vrouwjaren (voor levonorgestrel bevattende combinatie-OAC's) tot 40 gevallen per 100000 vrouwjaren (voor desogestrel/gestodeen-bevattende combinatie-OAC's).

Avec les associations très faiblement dosées en estrogènes (moins de 30 µg), le risque d’échec en cas d’oubli et de saignements irréguliers est toutefois plus grand.
Met de associaties die zeer lage doses oestrogeen bevatten (minder dan 30 µg), is het risico van onregelmatig bloedverlies en van pilfalen bij het vergeten van een pil groter.

Les associations estroprogestatives faiblement dosées en estrogènes (moins de 50 µg) sont à préférer en raison du risque moindre d’effets indésirables, notamment cardio-vasculaires, thrombo-emboliques veineux, mais aussi les céphalées, les nausées et les vomissements.
De oestroprogestagene associaties met lage doses oestrogeen (minder dan 50 µg) zijn te verkiezen omwille van het lagere risico van ongewenste effecten (vooral cardiovasculaire ongewenste effecten en veneuze trombo-embolische aandoeningen, maar ook hoofdpijn, nausea en braken).

Chez les utilisatrices de contraceptifs oraux faiblement dosés en estrogènes (< 50 µg d’éthinylestradiol), les études épidémiologiques ont montré que l’incidence d’un accident thromboembolique veineux variait d’environ 20 à 40 cas pour 100 000 années-femmes, mais cette évaluation du risque varie en fonction du progestatif.
Epidemiologische onderzoeken hebben aangetoond dat de incidentie van VTE bij gebruiksters van orale anticonceptiva met een laag oestrogeengehalte (< 50 µg ethinylestradiol) varieert tussen ongeveer 20 tot 40 gevallen per 100.000 vrouwjaren, maar deze schatting van het risico varieert al naar gelang het progestageen.