Traduction de «d’euros l’exercice » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

manque d'exercice
gebrek aan lichaamsbeweging

vélo d’exercice
hometrainer

toux à l'exercice
hoesten bij inspanning

appareil d’exercice élastique pour le corps
elastisch lichaamsoefentoestel

appareil d’exercice à barre à disques sous contrainte
oefentoestel met halter met beperkte beweging

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

encourager à faire de l'exercice
aanmoedigen tot het doen van fysieke oefeningen

encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser
aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen

appareil d’exercice de type rameur pour le dos
roeitrainer

appareil d’exercice pour les doigts/la main
oefenapparaat voor vinger en/of hand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’année 2004 avait été marquée par une évolution très inquiétante des dépenses de soins de santé (9 %) pour un mali de 513 millions d’euros. L’exercice 2005 a permis de rompre cette tendance. La progression des dépenses a, en effet, été limitée à 2,9 % permettant de dégager un boni de 148 millions d’euros .
Het jaar 2004 kenmerkte zich door torenhoge uitgaven (+9%) en een begrotingstekort van 513 miljoen euro, een tendens die zich gelukkig niet heeft voortgezet in 2005: de stijging van de uitgaven bleef vorig jaar beperkt tot 2,9% en er was zelfs een begrotingsoverschot van 148 miljoen euro...

b) les ménages disposant de revenus annuels bruts compris entre 0 et 13.400,00 euros et les ménages disposant de revenus annuels bruts compris entre 13.400,01 euros et 20.600,00 euros (maximum à facturer “revenus modestes”) (respectivement 13.730,98 euros et 21.108,82 euros pour l’exercice 2003);
b) gezinnen met een jaarlijks bruto inkomen tussen 0 en 13.400,00 euro en gezinnen met een jaarlijks bruto inkomen tussen 13.400,01 euro en 20.600,00 euro (" kleine inkomens" maximumfactuur) (respectievelijk 13.730,98 euro en 21.108,82 euro voor het dienstjaar 2003) ;

Tableau 2 - Budget de l’assurance SSI - Exercice 2011 - Recettes (en milliers d’euros) SOINS DE SANTÉ INDEMNITÉS OUVRIERS TOTAL RÉG.
Tabel 2 - Begroting van de GVU - Dienstjaar 2011 - Ontvangsten (in duizenden EUR)

Tableau 3 - Budget de l’assurance SSI - Exercice 2010 - Dépenses (en milliers d’euros)
Tabel 3 - Begroting van de GVU - Dienstjaar 2010 - Uitgaven (in duizenden EUR) GENEESKUNDIGE UITKERINGEN Mijnwerkers VERZORGING ALG. REG. Zelfst.

Tableau 3 - Budget de l’assurance SSI - Exercice 2011 - Dépenses (en milliers d’euros) SOINS DE SANTÉ INDEMNITÉS OUVRIERS TOTAL RÉG.
Tabel 3 - Begroting van de GVU - Dienstjaar 2011 - Uitgaven (in duizenden EUR)

Tableau 2 - Budget de l’assurance SSI - Exercice 2010 - Recettes (en milliers d’euros) SOINS DE SANTé INDEMNITéS OUVRIERS TOTAL RéG. GéN.
Tabel 2 - Begroting van de GVU - Dienstjaar 2010 - Ontvangsten (in duizenden EUR) GENEESKUNDIGE UITKERINGEN Mijnwerkers VERZORGING ALG. REG.

Le forfait annuel belge porté en compte de la France s’élève, pour l’exercice 2001, par cas à 4.796,17 euros.
Het jaarlijks Belgisch forfait, dat aan Frankrijk wordt aangerekend, bedraagt voor het boekjaar 2001 per geval 4.796,17 euro.

été soumise pour approbation au Conseil général de l’INAMI, le 18 janvier 2008. La comparaison de l’objectif budgétaire et des dépenses réalisées se traduit par un déficit de 703,32 millions d’euros pour l’exercice 2004, soit -4,44 %.
De afsluiting van 2004 werd uiteindelijk op 18 januari 2008 ter goedkeuring voorgelegd aan de Algemene Raad van het RIZIV. Bij de vergelijking van de begrotingsdoelstelling met de gerealiseerde uitgaven registreert het dienstjaar 2004 een tekort van 703,32 miljoen euro of -4,44%.

La comparaison de l’objectif budgétaire et des dépenses réalisées se traduit par un boni de 112,89 millions d’euros pour l’exercice 2005, soit 0,66 %.
De afsluiting van 2005 werd uiteindelijk op 20 oktober 2008 ter goedkeuring voorgelegd aan de Algemene Raad van het RIZIV. Bij de vergelijking van de begrotingsdoelstelling met de gerealiseerde uitgaven registreert het dienstjaar 2005 een tegoed van 112,89 miljoen euro of 0,66%.

Le coût en base annuelle du maximum à facturer pour l’exercice 2002 peut être estimé à un montant compris entre 100 et 120 millions d’euros.
De kost op jaarbasis van de maximumfactuur voor het dienstjaar 2002 kan geraamd worden op 100 tot 120 miljoen euro.