Vertaling van "d’exercer l’art pharmaceutique " (Frans → Nederlands) :

S’il est vrai que durant les périodes de suspension disciplinaires, le dispensateur de soins ne pouvait pas exercer l’art pharmaceutique et n’était plus reconnu comme praticien de l’art de guérir, il n’avait pas perdu sa qualité de titulaire de l’officine au cours de la même période.
Hoewel in de periodes van disciplinaire schorsing de zorgverlener de artsenijbereidkunde niet mag beoefenen en niet meer erkend was als beoefenaar van de geneeskunde, heeft hij in diezelfde periode zijn hoedanigheid als titularis van de apotheek niet verloren.

Les sanctions prises par l’Ordre peuvent aller de la suspension momentanée d’exercer l’art pharmaceutique jusqu’à l’interdiction définitive.
De Orde kan sancties nemen die gaan van een tijdelijke schorsing om het beroep uit te oefenen tot een definitief verbod.

} une suspension par l'Ordre des pharmaciens ou par un juge, du droit d'exercer l'art pharmaceutique, décision définitive de plus de 15 jours calendriers.
}} een schorsing door de Orde der Apothekers of door een rechter van het recht om de

Par 'art de guérir', l'Arrêté Royal entend l'art médical, en ce compris l'art dentaire, exercé à l'égard d'êtres humains, et l'art pharmaceutique, sous leurs aspects (préventifs ou expérimentaux), curatifs, continus et palliatifs.
Onder geneeskunst wordt de uitoefening begrepen van de geneeskunde, de tandheelkunde inbegrepen, uitgeoefend ten opzichte van mensen, en de artsenijbereidkunde, onder hun preventief of experimenteel, curatief, continu en palliatief voorkomen.