Vertaling van "d’explications et d’informations " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring

Sujet consultant pour explications des résultats d'examen
persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen

logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital
applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis

informer les professionnels de la santé sur les résultats des tests de gaz sanguins artériels
informeren van zorgverlener over resultaat van arteriële bloedgasanalyse

système d’information de soins à domicile
thuiszorginformatiesysteem

système d’information de la banque du sang
bloedbankinformatiesysteem

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

système d’information de chevet
informatiesysteem aan bed

logiciel d’application de système d’information de chevet
applicatiesoftware voor informatiesysteem aan bed

système d’information de soins d’urgence
informatiesysteem voor spoedeisende hulp

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un factsheet est un bulletin d’information qui donne des informations précises sur un sujet spécifique : par exemple une breve introduction, une notice explicative d’un sujet, d’une législation Européenne, les causes et conséquences, ... et contient parfois un résumé d’un rapport de l’Agence:
Een factsheet is een inlichtingsblad dat specifieke informatie geeft over een bepaald onderwerp: bij voorbeeld een korte inleiding, een toelichting op het onderwerp, de Europese Wetgeving, de oorzaken en gevolgen,... soms wordt een rapport van het agentschap samengevat:

Vous pouvez, si vous le souhaitez, compléter ce relevé avec toutes les informations qui clarifient ces incidents (explication contexte, nombre d’incidents sur le nombre total de dispositifs médicaux utilisés, les actions qui ont été prises,.).
U kan, indien gewenst, dit overzicht aanvullen met alle informatie die deze incidenten verduidelijkt (toelichting context, aantal incidenten op totaal aantal gebruikte hulpmiddelen, genomen acties, .).

Vous trouverez dans l’explication Xsd plus d’informations sur les données que vous devez introduire.
In de toelichting Xsd vindt u meer informatie over de gegevens die u moet ingeven.

Pour de plus amples informations concernant la gestion en ligne de vos données fiscales et financières, nous vous renvoyons à notre site Internet www.inami.be, rubrique Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > votre groupe professionnel > Informations générales > Données d’identification et financières EN LIGNE > Explications relatives à la nouvelle application web.
Meer gedetailleerde informatie over het online beheer van uw fiscale en financiële gegevens kunt u vinden op onze RIZIV-website www.riziv.be, dit onder de rubriek zorgverleners > individuele zorgverleners > Uw beroepsgroep > Algemene informatie > Identificatie- en financiële gegevens ONLINE > toelichting bij de nieuwe webtoepassing.

2° sont mentionnés sur la prescription : a) les nom, prénom(s), date de naissance et sexe du patient; b) les informations cliniques pertinentes; c) l'explication de la demande de diagnostic; d) les informations supplémentaires pertinentes telles qu'une allergie, un diabète, une insuffisance rénale, une grossesse, un implant ou autres; e) le ou les examen(s) proposé(s); f) le ou les examen(s) pertinent(s) précédent(s) relatif(s) à la demande de diagnostic tels qu'un CT, RMN, RX, échographie, autres ou inconnu; g) le cachet du médecin prescripteur avec mention des nom, prénom, adresse et numéro d'identification; h) la date de la prescription; i) la signature du prescripteur.
2° op het voorschrift worden vermeld : a) de naam, voorna(a)m(en), geboortedatum en geslacht van patiënt; b) relevante klinische inlichtingen; c) diagnostische vraagstelling; d) de relevante bijkomende inlichtingen zoals allergie, diabetes, nierinsufficiëntie, zwangerschap, implantaat of andere; e) de voorgesteld(e) onderzoek(en); f) de vorige relevante onderzoek(en) in verband met de diagnostische vraagstelling zoals CT, NMR, RX, echografie, andere of onbekend; g) de stempel voorschrijver met vermelding van naam, voornaam, adres en identificatienummer; h) datum van de voorschrift; i) handtekening van de voorschrijver;

En outre, les médecins sont les mieux placés en cette matière : « pour informer les patients, non seulement à propos de la valeur des tests, mais également à propos, par exemple, de la complexité du consentement éclairé », pour apporter des explications concernant « des données inattendues positives ou négatives », pour surveiller « les retombées sur notre système de soins de santé,.les conséquences de mesures préventives non fondées médicalement et scientifiquement, consécutives à des analyses génétiques non justifiées sur le plan médical », pour veiller au respect du secret professionnel et de la vie privée : « Quid de l'information non voulue au sujet de tiers ? Une sécurité est-elle intégrée afin d'imposer ou permettre l'inaccessibilité de ces données pour les sociétés d'assurances ou les employeurs ?
Bovendien zijn artsen in deze materie bij uitstek geplaatst " om de patiënten te informeren niet alleen over de waarde van de testen, maar ook over bijvoorbeeld de complexiteit van het informed consent" , om duiding te geven bij " onverwachte positieve of negatieve gegevens" , om te waken over " de weerslag op ons gezondheidssysteem, de consequenties van medisch-wetenschappelijk niet onderbouwde preventieve maatregelen als gevolg van medisch niet verantwoorde genetische onderzoeken" , om te waken over beroepsgeheim en privacy " wat met de niet gewilde informatie over derden, is er veiligheid uitgebouwd om deze gegevens niet toegankelijk te moeten of mogen maken voor verzekeringsmaatschappijen of werkgevers" .

Vous trouverez de plus amples informations sur les nanoparticules, les risques pour la santé et les recommandations sur la manipulation des nanoparticules sur le lieu de travail dans l’explication sur le site web du Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale: Nanoparticules – Recherche sur les risques pour la santé de la nanotechnologie.
Meer informatie over nanodeeltjes, de gezondheidsrisico’s ervan en richtlijnen over de omgang op de werkvloer met nanodeeltjes, vindt u in de toelichting op de website van de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg: Nanodeeltjes - Onderzoek naar de gezondheidsrisico’s van nanotechnologie.

Explication concernant la Directive européenne « INSPIRE » sur le site Internet de la Commission européenne (en anglais): INSPIRE: Infrastructure for Spatial Information in the European Community
Toelichting over de Europese ‘INSPIRE’ Richtlijn op de website van de Europese Commissie (in het Engels): INSPIRE: Infrastructure for Spatial Information in the European Community

Nous souhaiterions connaître votre avis concernant cette initiative et, éventuellement, savoir si vous êtes disposé à assister à une réunion informative sur ce sujet. Cette dernière se tiendra à .et aura pour objectifs une explication plus circonstanciée du projet, ainsi qu'une discussion sur le contenu et la stratégie.
Gaarne hadden wij van U vernomen hoe U tegenover dit initiatief staat en of U eventueel bereid bent een informatievergadering hieromtrent bij te wonen, in Alken, waar het project nader toegelicht zal worden, en verder kan besproken worden naar inhoud en strategie toe.

des explications à caractère économique: matériel chiffré et autres informations sur l’impact des problèmes de fonctionnement pour les travailleurs et les employeurs
economische duiding: cijfermateriaal en ander informatie over de impact van functioneringsproblemen voor werknemers en werkgevers