Vertaling van "d’exportation vers l’union " (Frans → Nederlands) :

1.5. Capacité de production (à compléter uniquement pour une demande d’exportation vers l’Union douanière) :
1.5. Productiecapaciteit (enkel invullen voor een aanvraag voor export naar de Douane Unie):

133. L’AFSCA a pris une série de mesures et d’actions, suite à la communication de la contamination de riz long grain par du riz génétiquement modifié LL601, non autorisé au niveau communautaire, qui a été exporté vers l’Union européenne.
133. Naar aanleiding van een lot langkorrelige rijst die verontreinigd is met de GGO LL601, met name een door de EU niet toegelaten genetisch gemodificeerde rijst, en die naar de EU kon worden uitgevoerd, werden een aantal maatregelen en acties ondernomen door het FAVV.

(uniquement compléter pour une demande d’exportation vers l’Union douanière)
voor een aanvraag voor export naar de Douane Unie)

4.1.4. Les plants et semences mis en circulation au sein de l'Union européenne ou ceux qui sont exportés vers des Pays tiers sont accompagnés des documents nécessaires
4.1.4. In de Europese Unie in het verkeer gebrachte of naar derde landen uitgevoerde zaaizaden en plantgoed gaan vergezeld van de vereiste documenten

Ils portent sur l’autorisation de mise sur le marché et la bonne fabrication des médicaments dans l’Union européenne, et sont conçus pour être utilisés en soutien des demandes d’autorisation de mise sur le marché et d’exportation vers les pays extracommunautaires.
Deze certificaten garanderen dat de desbetreffende geneesmiddelen in de EU op de markt toegelaten en volgens de goede productiemethoden vervaardigd zijn. Ze worden gebruikt om aanvragen voor vergunningen voor het in de handel brengen en export naar niet-EU-landen te ondersteunen.

Chapitre VI. Transfert vers et à partir d’autres Etats membres de l’Union européenne, importation et exportation de matériel corporel humain Il conviendrait peut-être pour ce chapitre de vérifier si les termes exportation/importation dans la sémantique de l’Union Européenne concernent également certains Etats tiers avec lesquels l’Union européenne entretient des relations privilégiées comme la Suisse, la Norvège et l’Islande ou si les échanges avec ces Etats sont considérés comme des transferts vers et à partir des Etats membres de l’E.E.A.
Hoofdstuk VI. Overdracht naar en uit andere lidstaten van de Europese Unie, invoer en uitvoer van menselijk lichaamsmateriaal Het zou nuttig zijn in verband met dit hoofdstuk na te gaan of de termen uitvoer/invoer in de semantiek van de Europese Unie ook betrekking heeft op een aantal “derde” staten waarmee de Europese Unie bevoorrechte betrekkingen onderhoudt zoals Zwitserland, Noorwegen en IJsland of als de uitwisselingen met deze Staten als overdracht naar of uit lidstaten van de E.E.A worden beschouwd.

Il ne conviendrait pas de proposer dès lors l’alternative » … à un transfert vers un Etat membre tiers de l’Union européenne ou à l’exportation… » dans le libellé des deux paragraphes de cet article.
Dit alternatief “… voor een overdracht naar een derde lidstaat van de Europese Unie of voor uitvoer…” wordt bijgevolg best niet gegeven in de formulering van beide paragrafen van dit artikel.

L’expression « Transfert vers un Etat membre tiers de l’Union européenne » est synonyme du terme « exportation ».
De uitdrukking “Overdracht naar een derde lidstaat van de Europese Unie” is synoniem van de term “uitvoer”.

Le PIC est une procédure d’information prioritaire concernant l’exportation des substances très dangereuses vers un Etat tiers (hors Union européenne).
PIC is een ‘prioritaire informatieprocedure’ rond de export van zeer gevaarlijke stoffen naar een derde land (buiten de Europese Unie).