Traduction de «d’harmonisation des dépenses » (Français → Néerlandais) :

Son but : disposer d’un outil de gestion et d’harmonisation des dépenses hospitalières en relation avec les pathologies traitées.
Het doel is beschikken over een beleids- en harmoniseringsinstrument voor de ziekenhuisuitgaven met betrekking tot de behandelde pathologieën.

- dépenses fin de carrière et harmonisation salariale ;
- Uitgaven einde loopbaan en loonharmonisatie;

L’harmonisation de procédures plus claires, notamment quant aux délais de payement des avantages sociaux, permettra de mieux prévoir globalement les dépenses en frais d’administration de l’INAMI.
De harmonisering van duidelijkere procedures, met name met betrekking tot de betalingstermijnen van de sociale voordelen, zal zorgen voor een betere planning van de uitgaven in de administratiekosten van het RIZIV.

* les dépenses de l’INAMI comportent des montants propres à l’INAMI qui ne transitent pas par les organismes assureurs (au niveau des honoraires médicaux ce sont le fonds impulseo, le soutien à la pratique, le forfait d’accréditation .; pour les soins infirmiers, un financement spécifique des services ; pour les dentistes, le forfait d’accréditation; pour les maisons de repos : la prime syndicale, l’harmonisation des frais de personnel, le projet Zorgvernieuwing) ** sans les séjours en hôpitaux psychiatriques
* Uitgaven van RIZIV houden ook eigen uitgaven in die niet door de verzekeringinstellingen betaald worden (bijvoorbeeld, in de honoraria van de geneesheren: impulsfonds, praktijkondersteuning, accrediteringsforfait ...; bij verpleging, de specifieke financiering van de diensten; bij tandverzorging, het accreditering forfait, het project ‘zorgvernieuwingsprojecten’ ). ** zonder de verblijven in psychiatrische ziekenhuizen.