Traduction de «d’honoraires des dentistes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dentiste
tandarts

dentiste - enseignement
tandarts - onderwijs

chirurgien dentiste
stomatoloog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2.4.2 Honoraires de dentistes Le profil par âge des dépenses d’honoraires de dentistes reflète les limites d’âge quant aux remboursements.
2.4.2 Honoraria tandheelkundigen Het leeftijdsprofiel van de uitgaven aan tandartshonoraria weerspiegelt de leeftijdslimieten wat betreft terugbetalingen.

7020 Suppléments chambres à deux lits 7021 Suppléments chambres à un lit 703 Forfaits conventions I. N.A.M.I. 704 Produits accessoires 705 Produits pharmaceutiques et assimilés 708 Honoraires médicaux, paramédicaux et infirmiers 709 Honoraires médecins, dentistes, personnel soignant et paramédicaux 7090 Médecins 7091 Dentistes 7092 Personnel soignant 7093 Paramédicaux
7020 Supplementen in 2-persoonskamers 7021 Supplementen in 1-persoonskamers 703 Forfaits conventies R.I. Z.I. V. 704 Nevenproducten 705 Farmaceutische en daarmee gelijkgestelde producten 708 Medische, paramedische en verpleegkundige 709 Honoraria dokters, tandartsen, verplegend personeel en paramedici 7090 Dokters 7091 Tandartsen 7092 Verplegend personeel 7093 Paramedici

Nous présentons successivement les groupes de dépenses suivants Avis, consultations et visites de médecins Honoraires de dentistes Honoraires des praticiens de l’art infirmier Les dépenses de spécialités pharmaceutiques (en ambulatoire et à
Wij stellen achtereenvolgens de volgende groepen van uitgaven voor: adviezen, raadplegingen en bezoeken van artsen honoraria van tandheelkundigen verpleegkundigen uitgaven van farmaceutische specialiteiten (ambulant en in het

Concrètement, il en résulte que le patient paie uniquement au dentiste le montant au-delà de l’intervention prévue; le montant restant des honoraires, le dentiste le perçoit par le biais de la mutualité du patient.
Dit betekent concreet dat de patiënt enkel het bedrag bovenop de voorziene tussenkomst betaalt aan de tandarts; het resterende bedrag van het honorarium ontvangt de tandarts dan via het ziekenfonds van de patiënt.

Honoraires des dentistes Dépenses pour des prestations effectuées en 2006, comptabilisées sur 18 mois Montant total observé (euro)
Honorairia van tandheelkundigen Uitgaven voor prestaties verricht in 2006, geboekt na 18 maanden Totaal geobserveerde bedrag (euro)

Les suppléments d’honoraires des dentistes non conventionnés sont très élevés.
Zo zijn de honorariasupplementen van niet-geconventioneerde tandartsen erg hoog.

Si ce droit était accepté par les mutuelles, elles payaient alors les honoraires aux dentistes.
Als dat recht door de ziekenfondsen werd erkend, betaalden ze de erelonen aan de tandartsen.

Le dentiste-­‐enquêteur ne recevra pas d’honoraires de la part des participants ; il recevra des honoraires après avoir rempli le formulaire ‘Note d’honoraires’ mise à sa disposition par la CIE.
De tandarts-­‐enquêteur mag geen kosten aanrekenen aan de deelnemers, voor het innen van het honorarium maakt de tandarts-­‐enquêteur gebruik van het formulier ‘Honorariumnota’, dat wij ter beschikking stellen.

Les honoraires La rubrique " Honoraires" reprend les honoraires pour les prestations de médecins, dentistes, kinésithérapeutes et sagesfemmes.
Honoraria De rubriek ‘honoraria’ vermeldt de erelonen voor verstrekkingen van artsen, tandartsen, kinesitherapeuten en vroedvrouwen.

aucun seuil d'activité n'est imposé chez les dentistes; alors que les médecins sont rémunérés par le biais d'un système mixte (un montant forfaitaire annuel de 20.000 BEF et un supplément d'honoraires pour un nombre restreint de prestations de la nomenclature), le choix s'est porté pour les dentistes sur un mécanisme de rémunération purement forfaitaire.
bij de tandartsen wordt geen drempelactiviteit opgelegd; terwijl de honorering bij de geneesheren verloopt via een gemengd systeem (een jaarlijks forfaitair bedrag van 20.000 BEF en een bijkomend honorarium op een beperkt aantal nomenclatuurprestaties) is bij de tandartsen geopteerd voor een zuiver forfaitair honoreringsmechanisme.