Vertaling van "d’hospitalisation a partir des codes de nomenclature retenus " (Frans → Nederlands) :

2.1 Type d’hospitalisation A partir des codes de nomenclature retenus, nous recensons 2.191 interventions chirurgicales de hernie discale au cours de l’année 2010 dont 2.161 en hospitalisation classique (HC) et seulement 30 en hospitalisation de jour (one day/OD).
2.1 Soort van ziekenhuisopname Op basis van de gekozen nomenclatuurcodes, tellen wij 2.191 operaties van discushernia in het jaar 2010, waaronder 2.161, uitgevoerd tijdens een klassieke ziekenhuisopname (KZ) en slechts 30 daghospitalisaties (one day/OD).

Sur base des codes de nomenclature retenus, le nombre d’interventions chirurgicales pour ablation de vésicule s’élève à 3.069 dont 2.965 en hospitalisation classique (HC) et seulement 104 en hospitalisation de jour (one day/OD).
Op basis van de weerhouden nomenclatuurcodes bedraagt het aantal heelkundige ingrepen voor een verwijdering van de galblaas 3.069, waarvan 2.965 via een klassieke hospitalisatie (KH) en slechts 104 in daghospitalisatie (one day/OD).

Pour rappel, cette population englobe l’ensemble des patients hospitalisés d’une hernie discale sélectionnés à partir des codes de nomenclature tels que définis plus haut (partie 1 : données et méthodologie).
Ter herinnering, deze bevolking omvat alle patiënten die gehospitaliseerd werden omwille van een discushernia. Ze werden geselecteerd op basis van hogervermelde nomenclatuurcodes (deel 1: de gegevens en methodologie).

Dans un premier temps, nous sélectionnons les patients hospitalisés pour une hernie discale à partir des codes de nomenclature tels que définis ci-dessus.
We beginnen met de selectie van de patiënten die gehospitaliseerd zijn omwille van een discushernia.

Les modes d’anesthésie utilisés (péridurale, AG en cas de césarienne) sont difficiles à déterminer à partir des codes de nomenclature à notre disposition (à cause de l’imprécision de ceux-ci).
Het is moeilijk om uit te maken welke vorm van anesthesie juist gebruikt werd (eperidurale verdoving, volledige verdoving bij een keizersnede) met de nomenclatuurcodes, waarover wij beschikken (daarvoor zijn ze te onduidelijk).

le type d’hospitalisation (déduit à partir du code nomenclature) ;
het hospitalisatietype (afgeleid van de nomenclatuurcode);

Un numéro de 6 chiffres identifiant la prestation (ou code de nomenclature). Dans la plupart des cas, il y a 2 numéros par prestation : un pour les patients ambulatoires et un pour des patients hospitalisés.
Een nummer van zes cijfers dat de verstrekking identificeert (nomenclatuurnummer) Meestal zijn er 2 nummers per verstrekking: één voor ambulante en één voor gehospitaliseerde patiënten.

HOP 2008/9 - Accouchement effectué par une sage-femme dans le cadre d'une hospitalisation de jour (codes de nomenclature 422671 en 423673) (PDF - 61 KB - Word - 38 KB)
ZH 2008/9 - Verlossing verricht door een vroedvrouw in het kader van daghospitalisatie (nomenclatuurcodes 422671 en 423673) (PDF - 60 KB - Word - 38 KB)

Nous l’avons donc complétée en introduisant la dépression (sur base de la consommation d’antidépresseurs 4 ), l’insuffisance rénale chronique (sur base de codes de nomenclature), la maladie mentale (sur base d’une hospitalisation spécifique) et les maladies rares (sur base des médicaments orphelins et anti-hémophiliques).
We hebben die lijst dus aangevuld met de depressie (op basis van de consumptie van antidepressiva 4 ), de chronische nierinsufficiëntie (op basis van nomenclatuurcodes), de geestelijke gezondheid (op basis van een specifieke ziekenhuisopname) en de zeldzame ziektes (op basis van de weesgeneesmiddelen en de middelen tegen hemofilie).

A partir de 2012, ces codes de nomenclature seront regroupés et on ne pourra plus distinguer la différence entre les techniques utilisées; laparotomie versus laparoscopie.
Vanaf 2012, worden die nomenclatuurcodes anders gegroepeerd. Het zal niet langer mogelijk zijn om de gebruikte technieken van elkaar te onderscheiden: laparotomie versus laparoscopie.