Traduction de «d’hydromorphone à administration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorhydrate d'hydromorphone
hydromorfonhydrochloride

produit contenant de l'hydromorphone
product dat hydromorfon bevat

hydromorphone
hydromorfon

produit contenant de l'hydromorphone sous forme rectale
product dat hydromorfon in rectale vorm bevat

produit contenant de l'hydromorphone sous forme orale
product dat hydromorfon in orale vorm bevat

administration d'un analgésique
toedienen van analgeticum

administration d'un lavement au patient
toedienen van lavement aan patiënt

système d’ionophorèse avec administration médicamenteuse à usage unique
iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte voor eenmalig gebruik

tubes d’administration d’aérosol
aerosolafgifteslang

administration de médicaments
medicatietoediening

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une interaction (parfois mortelle) avec l’alcool a été signalée récemment par la FDA pour une forme d’hydromorphone à administration uniquotidienne, non disponible en Belgique.
Het FDA maakte melding van (soms fatale) interacties met alcohol met een in België niet beschikbare vorm voor eenmalige toediening per dag.

L’administration simultanée d’hydromorphone et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase ou pendant les deux semaines suivant l’interruption de leur utilisation est contre-indiquée (voir rubrique 4.3).
Gelijktijdige toediening van hydromorfon en monoamineoxidaseremmers of toediening binnen twee weken na het stoppen met hun inname, is gecontra-indiceerd (zie rubriek 4.3).

Après une administration épidurale de 1 mg de chlorhydrate d’hydromorphone, une latence de 22,5 ± 6 minutes a été observée jusqu’à ce que l’analgésie complète a été atteinte.
Na epidurale toediening van 1 mg hydromorfon hydrochloride heeft men een latentie van 22,5 ± 6 minuten waargenomen tot volledige pijnstilling was bereikt.

La trajectoire de la courbe de la concentration plasmatique par rapport au temps après une administration unique de 2 mg de chlorhydrate d’hydromorphone par voie i.v. ou de 4 mg par voie orale à 6 volontaires sains dans le cadre d'une étude randomisée croisée a montré une courte demi-vie d’élimination de 2,64 ± 0,88 heures (1,68-3,87 heures).
Het verloop van de plasmaconcentratietijdcurves na enkelvoudige toediening van hydromorfon hydrochloride 2 mg i.v. of 4 mg oraal aan 6 gezonde vrijwilligers in een gerandomiseerde cross-over studie toonde een relatief korte eliminatiehalfwaardetijd van 2,64 ± 0,88 uur (1,68- 3,87 uur)

puissance analgésique de l’hydromorphone et de la morphine en administration orale
verhouding van analgetische potentie bij orale toediening van hydromorfon en

L’administration simultanée d’hydromorphone et d’inhibiteurs de la monoamine
Gelijktijdige toediening van hydromorfon en monoamineoxidase-remmers of

Cependant, une forme orale à libération lente constitue une exception (hydromorphone à libération lente : Palladone Slow Release ® ). Développée sous forme de capsule, elle peut être ouverte pour administration, évitant ainsi l’écueil du broyage des autres formes (très faible niveau de preuve ; recommandation forte).
Eén oraal preparaat met vertraagde vrijstelling is evenwel een uitzondering aangezien de capsules speciaal werden ontwikkeld om geopend te worden hoewel ze niet geplet mogen worden (hydromorfon met vertraagde vrijstelling: Palladone Slow Release ® ) (zeer laag niveau van bewijskracht; sterke aanbeveling).

L’administration simultanée d’hydromorphone et d’inhibiteurs de la monoamine oxydase ou
Gelijktijdige toediening van hydromorfon en monoamineoxidase-remmers of toediening binnen twee

d’administration orale de l’hydromorphone et de la morphine est de 7,5:1.
orale toediening van hydromorfon en morfine is 7,5:1.