Vertaling van "d’hygiène minimales pour " (Frans → Nederlands) :

- Les exploitants d’un fish spa devraient posséder un document légal attestant de leur capacité à procurer des soins adéquats aux poissons et à garantir les mesures d’hygiène minimales pour les clients et dans la gestion de leur(s) salon(s).
- de uitbaters van een fish spa zouden over een wettelijk document moeten beschikken dat hun bevoegdheid bewijst om naar behoren te zorgen voor de vissen, minimale hygiënemaatregelen voor de klanten te waarborgen en toe te zien op het beheer van hun institu(u)t(en).

Interprétation : pour un aperçu de la fréquence minimale pour l'échantillonnage de l'analyse de l'hygiène : voir point 7.6.6.1 du guide.
Interpretatie : Overzicht van minimale frequentie voor bemonstering hygiëneonderzoek: zie onder punt 7.6.6.1 van de gids.

Ici, une température minimale de 65°C est suggérée, par analogie avec les spécifications de l’arrêté royal du 7 février 1997 relatif à l’hygiène générale des denrées alimentaires, pour les denrées alimentaires qui doivent être chauffées, conservées chaudes ou servies chaudes.
Hier wordt een minimumtemperatuur van 65°C gesuggereerd, naar analogie met de specificatie in het koninklijk besluit van 7 februari 1997 inzake de algemene voedingsmiddelenhygiëne, voor voedingsmiddelen die opgewarmd, warm bewaard of warm opgediend moeten worden.

Le problème est récurrent malgré la publication des mesures minimales d’hygiène pour les vendeurs de glace.
Het probleem keert geregeld terug ondanks de publicatie van de minimum hygiënemaatregelen voor ijsverkopers.