Traduction de «d’hypersensibilité aux traces » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pneumopathie par hypersensibilité aux poussières organiques
overgevoeligheidspneumonitis door organisch stof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles peuvent se produire dans de rares cas de déficience IgA avec des anticorps anti-IgA ou d’hypersensibilité aux traces de pepsine animale présente dans la préparation.
Ze kunnen optreden in zeldzame gevallen van IgA deficiëntie met anti-IgA antilichamen of overgevoeligheid aan sporen van dierlijk pepsine, dat aanwezig is in het preparaat.

- Antécédent d'hypersensibilité à la substance active, ou à l'un des excipients, ou aux résidus à l’état de traces (par exemple formaldehyde et thiocyanate de potassium (voir rubriques 6.1 et 2).
Voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor één van de hulpstoffen of spoorresten (bijvoorbeeld formaldehyde en kaliumthiocyanaat) (zie rubrieken 6.1 en 2).

- Antécédent d'hypersensibilité à la substance active, ou à l'undes excipients, ou aux résidus à l'état de traces (par exemple formaldehyde et thiocyanate de potassium) (voir rubriques 6.1 et 2)
Overgevoeligheid voor de werkzame stof of voor één van de hulpstoffen of spoorresten (bijvoorbeeld formaldehyde of kaliumthiocyanaat) (zie rubrieken 6.1 en 2).

Hypersensibilité à un ou plusieurs composants de la préparation, en particulier aux traces de pepsine porcine qui sont utilisées dans le processus de fabrication.
Overgevoeligheid aan één of meer bestanddelen van het preparaat, in het bijzonder aan de sporen varkenspepsine die in het fabricageproces worden gehanteerd.