Vertaling van "d’hypersensibilité pendant l’utilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie
bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’hypersensibilité pendant l’utilisation de ce médicament, le traitement doit être arrêté et d’autres médicaments doivent être utilisés (voir Effets indésirables).
Wanneer overgevoeligheid zich ontwikkelt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel, moet de behandeling worden stopgezet en moeten andere geneesmiddelen worden gebruikt (zie Bijwerkingen).

Une hypersensibilité croisée avec d’autres aminoglycosides peut se produire. En cas d’hypersensibilité pendant l’utilisation de ce médicament, le traitement doit être arrêté et d’autres médicaments doivent être utilisés (voir Effets indésirables).
zich ontwikkelt tijdens het gebruik van dit geneesmiddel, moet de behandeling worden stopgezet en moeten andere geneesmiddelen worden gebruikt (zie Bijwerkingen).

- patients présentant des réactions allergiques à d’autres substances, car ils présentent également un risque plus élevé de développer des réactions d’hypersensibilité pendant l’utilisation d’ibuprofen.
- patiënten die allergische reacties ondervinden op andere bestanddelen, aangezien ze eveneens een groter risico lopen overgevoeligheid te ontwikkelen tijdens het gebruik van ibuprofen.

- chez les patients présentant des réactions allergiques à d’autres substances, car ils présentent également un risque accru de développer des réactions d’hypersensibilité pendant l’utilisation d’Ibuprofen Sandoz.
- bij patiënten die allergisch reageren op andere substanties aangezien er ook een hoger risico op overgevoeligheidsreacties is als die patiënten Ibuprofen Sandoz gebruiken.

- Pendant l’utilisation de millepertuis, l’exposition aux rayons UV est déconseillée (séances de bronzage longues et/ou intensives, banc solaire, photothérapie), vu le risque de la hypersensibilité de la peau à la lumière (du soleil) (photosensibilisation).
- Tijdens het gebruik van sint-janskruid wordt blootstelling aan UV-stralen afgeraden (intensief en/of lang zonnebaden, zonnebank, fototherapie) wegens mogelijke overgevoeligheid van de huid onder invloed van (zon)licht (fotosensibilisatie).

Chaque dose de TYPHIM Vi pouvant contenir des traces de formaldéhyde utilisé pendant la production du vaccin, il convient d'administrer ce vaccin avec précaution chez les sujets présentant une hypersensibilité à cette substance.
- Aangezien elke dosis TYPHIM Vi sporen van formaldehyde kan bevatten dat gebruikt wordt bij de productie van het vaccin, moet dit vaccin met voorzorg worden toegediend aan personen die overgevoelig zijn voor deze stof.

Rare: alopécie (chute des cheveux) Très rare: Même après une utilisation sans complications pendant plusieurs mois, une hypersensibilité de la peau à la lumière peut apparaître sous forme d’érythème, de vésiculation ou de formation de nodules sur les parties de la peau exposées aux rayons solaires ou à une source artificielle de lumière UV (par ex. banc solaire).
Zelden: alopecie (haaruitval) Zeer zelden: Zelfs na probleemloos gebruik gedurende verschillende maanden, kan een huidovergevoeligheidsreactie aan licht optreden onder de vorm van huidroodheid, blaasjes- of knobbelvorming op delen van de huid blootgesteld aan zonlicht of aan een kunstmatige UV-lichtbron (vb. zonnebank).