Vertaling van "d’hémoglobine est inférieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

méthémoglobinémie | présence (dans le sang) | d'hémoglobine oxydée
methemoglobinemie | aandoening van de bloedkleurstof

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

Absence de veine cave (inférieure) (supérieure) Continuation de la veine cave inférieure dans la veine azygos Persistance de la veine cardinale postérieure gauche Syndrome du cimeterre
azygos-voortzetting van 'vena cava inferior' | ontbreken van vena cava (inferior)(superior) | persisterende linker 'vena cardinalis posterior' | scimitarsyndroom [Turks-zwaardsyndroom]

Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior

Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur
transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior

retard mental profond (Q.I. inférieur à 20)
diepe mentale retardatie, IQ lager dan 20

Paralysie des deux membres inférieurs SAI Paraplégie (inférieure) SAI
paralyse van beide benen NNO | paraplegie (laag) NNO

hémoglobine
hemoglobine

Persistance héréditaire de l'hémoglobine fœtale [HbF]
hereditaire persistentie van foetale hemoglobine [HPFH]

Hémoglobine S hétérozygote Trait Hb-S
HbS-trait | heterozygoot-hemoglobine S [HbAS]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le point de référence de l’hémoglobine était inférieur ou égal à 9 g/dl chez les patients symptomatiques et inférieur ou égal à 7 g/dl chez les patients asymptomatiques.
De vooraf vastgestelde hemoglobineconcentratie bedroeg maximaal 9 g/dl bij patiënten met symptomen en maximaal 7 g/dl bij patiënten zonder symptomen.

On parle d’anémie chez la femme enceinte lorsque le taux d’hémoglobine est inférieur à 11 g/100 ml pendant le 1er et le 3e trimestre ou inférieur à 10,5 g/100 ml pendant le 2e trimestre de la grossesse (il s’agira pratiquement toujours d’une anémie ferriprive).
Men spreekt bij een zwangere vrouw van anemie als de hemoglobinemie < 11 g/100 ml is tijdens het 1ste en het 3de trimester of < 10,5 g/100 ml tijdens het 2de trimester (in praktisch alle gevallen zal het gaan om een ferriprieve anemie).

Selon l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), on parle d'anémie lorsque la concentration d'hémoglobine est inférieure à 12 g/dl chez les femmes et inférieure à 13 g/dl chez les hommes.
Volgens de Wereld gezondheids organisatie (WHO) spreekt men over anemie als de hemoglobine concentratie lager is dan 12 g/dl bij vrouwen en lager dan 13 g/dl bij mannen.

Les patients avec un taux d'hémoglobine inférieur à 10,0 g/dl au début du traitement présentent un risque plus élevé de développer un taux d'hémoglobine inférieur à 8,0 g/dl au cours du traitement comparé aux patients avec un taux initial d'hémoglobine plus élevé (79,3 % versus 30,1 %).
Patiënten met een hemoglobinewaarde lager dan 10,0 g/dl bij de aanvang van de behandeling hebben een groter risico op de ontwikkeling van een hemoglobinewaarde lager dan 8,0 g/dl gedurende de behandeling in vergelijking met patiënten met een hogere hemoglobinewaarde in de uitgangssituatie (79,3% versus 30,1%).

Aucun traitement ne devra être entrepris si le nombre absolu des polynucléaires neutrophiles est inférieur à 500 cellules/µl, le nombre des plaquettes inférieur à 25.000/µl ou la valeur de l’hémoglobine inférieure à 8 g/dl (voir paragraphe 4.2.
Cymevene mag niet worden toegediend als het absolute aantal neutrofielen lager is dan 500 cellen/µl, als het aantal bloedplaatjes lager is dan 25.000/µl of als het hemoglobinegehalte lager is dan 8 g/dl (zie paragraaf 4.2.

Aucun traitement ne devra être entrepris si le nombre absolu des polynucléaires neutrophiles est inférieur à 500 cellules/µl, ou le nombre des plaquettes inférieur à 25 000/µl, ou la valeur de l’hémoglobine inférieure à 8 g/dl (voir rubriques 4.2 et 4.8).
Als het absolute neutrofielenaantal minder is dan 500 cellen/µL of als het trombocytenaantal minder is dan 25000/µL of als het hemoglobinepeil minder is dan 8 g/dL, dient de therapie niet te worden ingesteld (zie rubriek 4.2 en rubriek 4.8).

Au total, 17 patients (6,5 %) des groupes traités par ambrisentan ont présenté une diminution du taux d'hémoglobine d'au moins 15 % par rapport à l’inclusion et le taux était inférieur à la limite inférieure de la normale.
In totaal kwamen bij 17 patiënten (6,5%) in de ambrisentan behandelgroepen verlagingen van de hemoglobine voor van ≥15% ten opzichte van de beginwaarden, en die onder de normaalwaarde ondergrens vielen.

- Saignements des gencives, du nez ou de la bouche, ou tout saignement qui ne s’arrêterait pas, urines rougeâtres ou rosâtres, hématomes (bleus) inexpliqués (car votre taux d’hémoglobine peut être inférieur à la normale, ce qui est très fréquent).
- Vermoeidheid, zich flauw voelen, gemakkelijk kortademig worden of als u er bleek uitziet (aangezien u minder hemoglobine zou kunnen hebben dan normaal, een zeer frequente bijwerking).

Dans la même étude, les taux d'hémoglobine des nourrissons traités par Retrovir étaient légèrement inférieurs à ceux dans le groupe placebo, mais aucune transfusion n'a toutefois été nécessaire.
In dezelfde studie waren de hemoglobineconcentraties bij de zuigelingen behandeld met Retrovir marginaal lager dan bij de zuigelingen in de placebo-groep, maar transfusie was in geen geval noodzakelijk.

Taux d'hémoglobine inférieur à 11 g/dl ou hématocrite < 34 %.
Hemoglobineconcentratie minder dan 11 g/dl of hematocriet < 34 %.