Vertaling van "d’identification et qui est encodé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

identification des attentes concernant les soins à domicile
identificeren van verwachtingen over thuiszorg

dispositif d’aide à l’identification des couleurs
aangepast meethulpmiddel voor kleurherkenning

identification de l'attitude face aux soins
identificatie van houding ten opzichte van zorg

identification de la perfusion tissulaire préopératoire
identificeren van preoperatieve weefseldoorbloeding

identification de la présence d'un dispositif cardiaque implantable
identificeren van aanwezigheid van hartimplantaat

identification d'une partie anormale du corps avant le positionnement périopératoire
identificeren van abnormaal lichaamsdeel voorafgaand aan perioperatieve positionering

identification | processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre
identificatie | vereenzelviging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* C’est le détenteur (qui peut aussi être le propriétaire) qui introduit la demande d’identification et qui est encodé comme point de contact dans la banque de données centrale (art.10)
* Het is de houder (die ook de eigenaar kan zijn) die de identificatieaanvraag indient en die als contactpunt in de databank geëncodeerd wordt (Art. 10)

E1 Les poulains nés après le 30/6/2009 et destinés à être abattus dans les 12 mois et qui sont transportés directement de l’exploitation où ils sont nés vers un abattoir belge doivent être pourvus d’une puce électronique et d’une attestation d’identification sur laquelle est mentionné le code d’identification (= le numéro de la puce), mais ne doivent pas être encodés dans la banque de données et ne doivent pas être pourvus de passeport ni de document de mutation
E1 Veulens geboren na 30/6/2009 en bestemd om geslacht te worden binnen de 12 maand en die rechtstreeks vervoerd worden van hun bedrijf van geboorte naar een Belgisch slachthuis, moeten beschikken over een microchip en een identificatieattest (zie bijlage E5) waarop de identificatiecode (het chipnummer) wordt vermeld, maar moeten niet geëncodeerd worden in de databank en moeten ook geen paspoort of mutatiedocument krijgen

Une fois que le nom du produit est encodé et que l’on clique sur “créer le produit”, le nouveau produit est créé et les détails de la notification peuvent être encodés.
Eenmaal de naam van het product ingegeven is en er geklikt wordt op “creëer product”, wordt het nieuwe product gecreëerd en kunnen de details ingegeven worden.

Section 3. - Mode d'enregistrement et de mise à disposition des données Art. 7. § 1er. Les dispositions suivantes sont applicables aux identifications et enregistrements visés aux articles 5 et 6 : 1° Pour les enregistrements, il faut faire appel autant que possible à des calculs de contrôle intégrés ou à d'autres techniques excluant les erreurs; Pour les unités d'exploitation non-belges qui ne disposent pas d'une identification unique au sein de l'Europe, le nom et l'adresse doivent être enregistrés au lieu de l'identification.
Afdeling 3 – Wijze van registratie en ter beschikking stellen van de gegevens Art. 7. § 1. Bij de in artikelen 5 en 6 bedoelde identificaties en registraties zijn de volgende bepalingen van toepassing: 1° Bij de registraties moet er, voor zover mogelijk, gebruik gemaakt worden van ingebouwde controleberekeningen of andere technieken die fouten uitsluiten; Voor niet-Belgische vestigingseenheden die niet beschikken over een unieke identificatie binnen Europa, moet de naam en het adres geregistreerd worden in plaats van de identificatie.

2° Pour l'identification des unités d'exploitation, il y a lieu d'utiliser, pour autant qu'il existe, le numéro d'identification fédéral unique ou un autre numéro reconnu par l'Agence qui peut être mis en relation avec celui-ci. 3° Les produits doivent être enregistrés dans l'unité d'exploitation qui prend livraison du produit au moyen de la même identification que celle qui leur a été donnée par l'unité d'exploitation qui fournit le produit. § 2. Afin de donner à l'Agence la possibilité d'avoir rapidement un aperçu complet de la traçabilité des produits, le Ministre peut :
2° Voor de identificatie van de vestigingseenheden moet, daar waar deze aanwezig is, het uniek, federaal identificatienummer gebruikt worden, of een ander door het Agentschap erkend nummer dat hiermee in verband kan gebracht worden; 3° De producten moeten in de vestigingseenheid die het product afneemt geregistreerd worden met dezelfde identificatie als diegene die er door de vestigingseenheid die het product levert aan gegeven werd §2 Ten einde het Agentschap de mogelijkheid te geven snel een volledig inzicht te krijgen in de tracering van de producten kan de Minister:

* Les poulains destinés à être abattus avant l’âge de 12 mois devront être encodés dans la banque de données (mais ne recevront pas de passeport) (Art.15)
* Slachtveulens bestemd om te worden geslacht voor de leeftijd van 12 maanden zullen in de databank moeten geëncodeerd worden (maar zullen geen paspoort krijgen) (Art. 15)

Les experts sont invités à encoder leurs intérêts dans un document Word, à le signer pour l’envoyer par la poste, ou à le scanner pour l’envoyer de manière électronique.
Er wordt van de experts verlangd dat ze hun belangen in een Worddocument invullen, het document ondertekenen en het via de post opzenden of het inscannen en het doormailen.

Celle-ci permettra aux experts d’encoder leurs données, leurs intérêts, leur CV et leurs domaines d’expertise directement de
Hiermee zullen de experts rechtstreeks hun gegevens, hun belangen, hun CV en hun

* Les équidés provenant d’un autre états membre pourront être encodés directement dans les 30 jours suivant leur arrivée sur le territoire belge, dans la banque de données centrale sans passer par un identificateur.
* Paardachtigen uit een andere lidstaat zullen binnen de 30 dagen na hun aankomst op het Belgische grondgebied rechtstreeks geëncodeerd kunnen worden in de centrale databank zonder beroep te doen op de identificeerder.

2012 a été une année intense sur ce projet car il a fallu finaliser les accords méthodologiques, les concrétiser, récolter les données manquantes propres au CSS, mettre à jour le programme de travail annuel 2013 en fonction de ces nouvelles exigences, tester l’outil informatique et encoder les projets.
In 2012 werd er intensief aan dit project gewerkt: de akkoorden in verband met de methodologie afronden en vervolgens concretiseren, de ontbrekende gegevens van de HGR verzamelen, het jaarlijkse werkprogramma voor 2013 updaten in functie van deze nieuwe eisen, de informaticatool testen en de projecten invoeren.