Traduction de «d’identifier les leçons à tirer » (Français → Néerlandais) :

Processus d’évaluation Le processus d’évaluation a pour but d’identifier les leçons à tirer du processus d’HIA de manière à aider les HIA qui suivront.
Procesevaluatie De procesevaluatie is gericht op het formuleren van de uit het GES-proces geleerde lessen ten behoeve van toekomstige GES-sen.

Monsieur Hallaert souligne que le secteur primaire peut à son tour examiner quelles sont les leçons à tirer de cet incident.
De primaire sector kan op zijn beurt nagaan welke lessen hieruit kunnen worden getrokken, benadrukt de heer Hallaert.

De disséminer les résultats des recherches des différents projets HIA et les leçons à tirer en matière de politique européenne, pour les responsables politiques et les pays-membres.
Het verspreiden van de resultaten van de GES-sen en van de omtrent GES geleerde lessen inzake EU-beleid onder EU-beleidsmakers en onder de lidstaten.

Une des principales leçons que l’on peut tirer de tout ceci est qu’il est recommandé de réévaluer très régulièrement, certainement chez les personnes âgées, la nécessité de poursuivre un traitement par des antipsychotiques.
Een belangrijke les uit dit alles is dat men, zeker bij bejaarden, zeer regelmatig de noodzaak om een behandeling met antipsychotica verder te zetten, moet evalueren.

Un an après le début de la pandémie à virus influenza A/H1N1v2009, une évaluation des actions entreprises doit être effectuée afin de tirer les leçons de l’expérience passée et ainsi améliorer la stratégie de l’Union dans son action dans le cadre de possibles pandémies futures.
Een jaar na het begin van de pandemie influenza A/H1N1v2009, is het tijd om een overzicht van de ondernomen acties te maken, teneinde lessen te trekken uit de vorige ervaring en de reactie van de Unie op toekomstige pandemieën te verbeteren.

La procédure de débriefing actuelle qui se déroule avec l’équipe externe à la fin de chaque étude, sera complétée par un moment d’évaluation dans le but de pouvoir tirer des leçons pour les études suivantes.
De huidige debriefing procedure, die wordt doorlopen na het voleindigen van een studie wordt verder uitgebouwd als evaluatief moment, met de bedoeling van er lessen uit te trekken voor de volgende studies.

Une analyse de la littérature scientifique ainsi qu’un examen de l’organisation des soins de santé mentale en Belgique et l’étranger ont été réalisés pour essayer d’en tirer un certain nombre de leçons.
Het bestudeerde de wetenschappelijke literatuur, keek naar voorbeelden in binnen- en buitenland en probeerde daaruit een aantal lessen te trekken.

Une analyse de la littérature scientifique ainsi qu’un examen de l’organisation des soins de santé mentale en Belgique et à l’étranger ont été réalisés pour essayer d’en tirer un certain nombre de leçons.
Het bestudeerde de wetenschappelijke literatuur, keek naar voorbeelden in binnen- en buitenland en probeerde daaruit een aantal lessen te trekken.

Tant chez les femmes pré-ménopausées que post-ménopausées, le statut HER2 doit être utilisé pour identifier les patientes qui sont les plus susceptibles de tirer un bénéfice d’un traitement au trastuzumab.
Zowel bij pre- als bij postmenopauzale patiënten moet de HER2-status worden gebruikt om patiënten te identificeren die het meest waarschijnlijk baat hebben bij Trastuzumab.

L’Institute of Medicine a également publié dans son rapport des recommandations cruciales que l’on peut résumer en quatre points : - il importe de définir une stratégie au niveau national pour promouvoir les connaissances générales en matière de sécurité des patients ; - les incidents cliniques doivent être clairement identifiés, de sorte que l’on puisse par la suite en tirer des enseignements.
Het Institute of Medicine heeft in haar rapport ook cruciale aanbevelingen gepubliceerd. Deze aanbevelingen kunnen samengevat worden volgens een vierdelige aanpak: - er is nood aan een nationale strategie om de algemene kennis over patiëntveiligheid op nationaal niveau te bevorderen; - klinische incidenten moeten duidelijk geïdentificeerd worden om er vervolgens uit te kunnen leren.