Vertaling van "d’identité électronique vous recevrez " (Frans → Nederlands) :

Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI + .
Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, krijgt u in 2014 een residuaire kaart, de zogenaamde ISI + -kaart.

Si vous ne remplissez pas les conditions vous permettant de détenir une carte d’identité électronique, vous recevrez en 2014 une carte résiduaire appelée ISI⁺.
Indien u niet aan de voorwaarden voldoet om over een elektronische identiteitskaart te beschikken, zal u in 2014 een ISI+-kaart ontvangen.

LECTEUR DE CARTE : un lecteur de carte à puce est nécessaire si vous souhaitez vous identifier via la carte d’identité électronique sur le portail eHealth et/ou si vous souhaitez lire les données d’identification des parents à l’aide de leur carte d’identité électronique lors de la naissance de l’enfant.
- KAARTLEZER: U hebt een chipkaartlezer nodig om u aan de hand van uw elektronische identiteitskaart te identificeren op de portaalsite eHealth en/of om de identificatiegegevens van de ouders te lezen met behulp van hun elektronische identiteitskaart bij de geboorte van het kind.

Une fois que vous avez choisi le service en ligne « QERMID©Pacemakers » sur le portail et que vous vous êtes identifié(e) avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de On-line dienst « QERMID©Pacemakers » hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken :

Une fois que vous avez choisi le service en ligne « QERMID©Endoprotheses » sur le portail et que vous vous êtes identifié(e) avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de On-line dienst « QERMID©Endoprothesen » hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken :

Une fois que vous avez choisi le service en ligne QERMID©Tuteurs coronaires sur le portail et que vous vous êtes identifié(e) avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de On-line dienst “QERMID©Coronaire stents” hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken:

Une fois que vous avez choisi le service en ligne QERMID©Défibrillateurs cardiaques sur le portail et que vous vous êtes identifié(e) avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de On-line dienst « QERMID©Hartdefibrillatoren » hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken :

Après avoir choisi le service en ligne « ORTHOpride® » sur le portail et vous être identifié avec votre carte d’identité électronique, vous devez choisir l’institution pour laquelle vous allez travailler :
Nadat u op het portaal de onlinedienst “ORTHOpride®” hebt gekozen en u zich hebt geïdentificeerd met uw elektronische identiteitskaart, moet u de instelling kiezen waarvoor u gaat werken :

Pour votre enfant, il vous suffira de montrer sa carte ISI⁺ (distribuée automatiquement aux enfants de moins de 12 ans) ou sa kid’s card (la carte d’identité électronique pour les enfants belges de 0 à 12 ans, obtenue sur demande et obligatoire pour tout voyage à l’étranger).
Voor uw kind volstaat het zijn/haar ISI+-kaart (automatisch bedeeld aan kinderen jonger dan 12 jaar) of de Kids-ID (elektronische identiteitskaart voor kinderen van 0 tot 12 jaar met de Belgische nationaliteit, op aanvraag verkregen en verplicht voor elke reis naar het buitenland) voor te leggen.

Pour votre enfant, il vous suffira de montrer sa carte ISI + (distribuée automatiquement aux enfants de moins de 12 ans) ou sa kid’s card (la carte d’identité électronique pour les enfants belges de 0 à 12 ans, obtenue sur demande et obligatoire pour tout voyage à l’étranger).
Wanneer u geneesmiddelen koopt voor uw kind, volstaat het zijn of haar ISI + -kaart te tonen (wordt automatisch uitgereikt aan alle kinderen jonger dan 12 jaar) of zijn of haar Kids-ID (elektronische identiteitskaart voor kinderen van 0 tot 12 jaar met de Belgische nationaliteit, verkrijgbaar op aanvraag en verplicht voor elke reis naar het buitenland).