Traduction de «d’implants information générale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant
informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique interne
implantatieset voor inwendig orthopedisch fixatiesysteem voor algemene toepassingen

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe
implantatiekit voor uitwendig orthopedisch fixatiesysteem

kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe à usage unique
implantatieset voor uitwendig orthopedisch fixatiesysteem voor algemene toepassingen voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les listes mises à jour, l’arrêté royal et le formulaire sous le point 1, point 2 et point 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]
De bijgewerkte lijsten, het koninklijk besluit en het formulier onder punt 1, punt 2 en punt 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: [http ...]

Les listes mises à jour sous le point 1, le point 2 et le point 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]
De bijgewerkte lijsten onder punt 1, punt 2 en punt 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: HU [http ...]

Les listes mises à jour sous le point 1 et les règles interprétatives sous les points 2 et 3 peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]
De bijgewerkte lijsten onder punt 1 en de interpretatieregels onder punt 2 en 3 zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: [http ...]

Les listes mises à jour peuvent être trouvées sur le site web sous la rubrique « Circulaires »: [http ...]
De bijgewerkte lijsten zijn terug te vinden op de website onder de rubriek omzendbrieven: [http ...]

A partir d’octobre 2012, les nouveaux arrêtés royaux publiés, les règles interprétatives et les errata ne seront plus communiqués via une circulaire mais vous trouverez ceux-ci avec les listes de produits admis, les formulaires et les listes de centres qui y sont liés, sur notre site internet sous la rubrique suivante: Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Information générale > Adaptation de la nomenclature: arrêtés royaux.
Vanaf oktober 2012 worden de nieuw gepubliceerde koninklijke besluiten, de interpretatieregels en de errata van de koninklijke besluiten niet meer via een omzendbrief meegedeeld, maar vindt u deze samen met de lijsten van aangenomen producten, formulieren en lijsten van centra die hieraan gelinkt zijn, op onze website onder de volgende rubriek: Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene informatie > Aanpassing nomenclatuur: koninklijke besluiten.

L’avenant, le texte coordonné de la convention et l’arrêté royal peuvent être trouvés sur le site www.inami.be (Dispensateurs de soins > Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Informations générales > Circulaires 2012).
De wijzigingsclausule, de gecoördineerde tekst van de overeenkomst en het koninklijk besluit zijn terug te vinden op de website www.riziv.be (Zorgverleners > Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene Informatie > Omzendbrief 2012).

Les arrêtés royaux, les listes, les règles interprétatives et les tarifs peuvent être trouvés sur le site www.inami.be (Dispensateurs de soins individuels > Fournisseurs d’implants > Informations générales > Circulaires 2010) sous la rubrique " Circulaires" .
De Koninklijke besluiten, de lijsten, de interpretatieregels en de tarieven zijn terug te vinden op de website www.riziv.be (Individuele zorgverleners > Verstrekkers van implantaten > Algemene informatie > Omzendbrief 2010.

INFORMATION GENERALE Date de l’implantation; Type de l’implantation; Symptôme; ECG; Etiologie; Nom Prénom 1ier spécialiste responsable; Nom Prénom 2ième spécialiste responsable;
ALGMENE INFORMATIE Datum Implantatie; Type implantatie; Symptoom; ECG; Etiologie; Naam Voornaam 1 e verantwoordelijke specialist; Naam Voornaam 2 e verantwoordelijke specialist;

4.2.1. Information générale Les règles de sécurité usuelles en matière d’IRM doivent être observées, p. ex. exclusion de stimulateurs cardiaques et d’implants ferromagnétiques.
4.2.1. Algemene informatie De voor MRI gebruikelijke veiligheidsmaatregelen moeten in acht genomen worden, b.v. uitsluiten van hartgangmakers, ferromagnetische implantaten.

Information générale Les règles de sécurité usuelles en matière d’IRM doivent être observées, p. ex. exclusion de stimulateurs cardiaques et d’implants ferromagnétiques.
Algemene informatie De voor MRI gebruikelijke veiligheidsmaatregelen moeten in acht genomen worden, b.v. uitsluiten van hartgangmakers, ferromagnetische implantaten.