Vertaling van "d’inactivité par rapport " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente
latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
ouders die het kind dwingen afwijkend te zijn van de plaatselijke norm, hetzij qua sexe (b.v. het kleden van een jongen in meisjeskleding), hetzij qua leeftijd (b.v. een kind dwingen verantwoordelijkheden op zich te nemen die niet passen bij de leeftijd) of anderszins onaangepast (b.v. het kind dwingen deel te nemen aan activiteiten die het niet wil of die te moeilijk zijn).

signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire
bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis

Atrophie due à l'inactivité NCA
inactiviteitsatrofie NEC

Ostéoporose d'inactivité avec fracture pathologique
inactiviteitsosteoporose met pathologische fractuur

Ostéoporose d'inactivité
osteoporose door inactiviteit

fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire
voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team

douleur aux organes génitaux féminins lors des rapports sexuels
pijn in vrouwelijke genitalia tijdens betrekkingen

comportement en rapport avec l'état de santé
gezondheidsgedrag

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nombre de 1.000 prestations ou de 15.000 valeurs M est diminué si l’année 2004 a comporté des journées d’inactivité ; le pourcentage de diminution est égal au pourcentage du nombre de journées d’inactivité par rapport à 222 journées d’activité annuelle théorique (voir déclaration d’activité sur l’honneur au verso de l’annexe)
Dat aantal van 1.000 verstrekkingen of 15.000 M-waarden wordt verminderd als het jaar 2004 inactiviteitsdagen telt; het verminderingspercentage is gelijk aan het percentage van het aantal inactiviteitsdagen in verhouding tot 222 dagen theoretische activiteit per jaar (zie activiteitsverklaring op erewoord op de keerzijde van de bijlage).

Ce nombre de 1.000 prestations ou de 15.000 valeurs M est diminué si l’année considérée a comporté des journées d’inactivité ; le pourcentage de diminution est égal au pourcentage du nombre de journées d’inactivité par rapport à 222 journées d’activité annuelle théorique.
Dit aantal van 1.000 verstrekkingen of 15.000 M-waarden wordt verminderd als het beschouwde jaar dagen inactiviteit bevatte; het verminderingspercentage is gelijk aan het percentage van het aantal dagen inactiviteit in verhouding tot 222 dagen theoretische activiteit per jaar.