Vertaling van "d’incapacité primaire intervenues " (Frans → Nederlands) :

En 2009, l’augmentation de 12,60% des dépenses par rapport à 2008 s’explique notamment par les revalorisations des forfaits d’incapacité primaire intervenues en 2009.
De uitgaven in 2009 stegen (+12,60% ten opzichte van 2008), voornamelijk door de herwaarderingen van de forfaits primaire arbeidsongeschiktheid in 2009.

En 2008, l’augmentation de 12,26% des dépenses par rapport à 2007 est notamment due aux 3 adaptations des prestations à l’indice santé et aux 2 revalorisations des forfaits d’incapacité primaire intervenues en 2008.
De stijging in 2008 ten opzichte van 2007 van de uitgaven met 12,26% is voornamelijk te danken aan 3 aanpassingen aan de gezondheidsindex en 2 herwaarderingen van de forfaits primaire arbeidsongeschiktheid in 2008.

En 2010, l'augmentation de 5,91% des dépenses par rapport à 2009 est notamment due à l'augmentation du nombre de jours indemnisés ainsi qu'aux revalorisations des forfaits d'incapacité primaire intervenues en 2010.,
De stijging van de uitgaven in 2010 ten opzichte van 2009 met 5,91% is veroorzaakt door de toename van het aantal dagen en de herwaardingen van de forfaits van primaire arbeidsongeschiktheid in 2010.