Traduction de «d’incapacité temporaire dont » (Français → Néerlandais) :

Ils ont occasionné un total de 467 jours d’incapacité temporaire, dont 13 sont survenus sur le chemin du travail et ont occasionné 69 jours d’incapacité de travail.
Dertien ongevallen gebeurden op de weg naar het werk en hebben tot 69 dagen arbeidsongeschiktheid geleid.

En 2003, 30 accidents du travail sont à déplorer : ils ont occasionné un total de 272 jours d’incapacité temporaire, dont 20 sont survenus sur le chemin du travail et ont occasionné 160 jours d’incapacité de travail.
In 2003 waren er 30 arbeidsongevallen met een totaal van 272 dagen van tijdelijke arbeidsongeschiktheid; 20 ongevallen gebeurden op de weg naar het werk en hebben tot 160 dagen arbeidsongeschiktheid geleid.

En 2005, 36 accidents du travail sont à déplorer. Ils ont occasionné un total de 250 jours d’incapacité temporaire, dont 30 sont survenus sur le chemin du travail et ont occasionné 211 jours d’incapacité de travail.
In 2005 vielen er 36 arbeidsongevallen te betreuren, met een totaal van 250 dagen van tijdelijke arbeidsongeschiktheid; 30 van die ongevallen gebeurden op de weg naar het werk en hebben tot 211 dagen arbeidsongeschiktheid geleid.

Le tableau 20 montre que, le secteur de la construction a connu en 2008, 21.943 accidents sur les lieux du travail, dont 29.8% se sont soldés par des seuls frais médicaux, 56.9% par une incapacité temporaire de travail, 13.2% par une prévision d'incapacité permanente et 0.13% par le décès de la victime.
Tabel 20 toont dat de sector van de bouwnijverheid in 2008 21 943 ongevallen op de arbeidsplaats telde. Daarvan had 29,8 % enkel medische kosten tot gevolg, 56,9 % had een tijdelijke arbeidsongeschiktheid tot gevolg, 13,2 % een voorziene blijvende ongeschiktheid en 0.13 % het overlijden van het slachtoffer.

Nous avons obtenu des données relatives à 495 dossiers, dont 131 étaient relatifs à des sinistres avec dommages sévères (coût total > 15.000 euros) et 364 étaient des cas standards. Dans chaque dossier étaient renseignés le niveau d’invalidité permanente partielle (que nous désignons ici par IPP) (voir Tableau 1) ainsi que le nombre de jours d’incapacité temporaire de travail (ITT) (voir Tableau 2).
Er werden gegevens bekomen voor 495 schadegevallen, waarvan 131 zware schadegevallen (totale kost > 15.000 €) en 364 standaard schadegevallen, telkens voorzien van de graad van Blijvende Gedeeltelijke Invaliditeit (hierna BGI) (zie tabel 1) en het aantal dagen Tijdelijke ArbeidsOngeschiktheid (hierna TAO) (zie tabel 2).