Traduction de «d’incidence incident rate » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention
complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport des taux d’incidence (Incident Rate Ratio - IRR) pour toute fracture durant la période de suivi (moyenne = 5,5 ans) était de 1,41 (IC à 95% 1,35, 1,47).
De verhouding van de incidenties (incidentie rate ratio – IRR) voor elke fractuur gedurende de opvolgperiode (gemiddelde = 5,5 jaar) was 1,41 (95% CI 1,35 , 1,47); In de ondercohorte met gegevens voor en na de eerste gemelde contraceptivumbehandeling (N = 166.367) werden vergelijkingen gemaakt voor de opvolgperiode en voor de periode van 6 maand voor

Pour chaque comparaison entre deux régions, un ratio de taux d’incidence (incidence rate ratio (IRR)) a été calculé sous la forme de l’exposant du coefficient obtenu à partir du modèle GEE avec son intervalle de confiance à 95% (IC 95%).
Voor elke vergelijking tussen twee gewesten werd een incidence rate ratio (IRR) berekend, dit is de exponent van de coëfficiënt uit het GEE model, met 95% betrouwbaarheidsinterval (BI 95%).

Dans une étude d'oncogénicité chez le rat d'une durée de 2 ans, seules des doses élevées (25 mg/kg/jour) ont induit une augmentation de l’incidence de néoplasies hépatiques et de polypes stromales au niveau de l'utérus de rates et de l’incidence des adénomes thyroïdiens chez les rats mâles.
In een twee jaar durende oncogeniteitsstudie bij ratten werd een toename in de incidentie van hepatische neoplasmata en uteriene stromale poliepen bij vrouwtjes en van thyroïde adenomen in mannetjes alleen gezien bij een hoge dosering (25 mg/kg/dag).

Cancérogénicité Dans une étude d'oncogénicité chez le rat d'une durée de 2 ans, seules des doses élevées (25 mg/kg/jour) ont induit une augmentation de l’incidence de néoplasies hépatiques et de polypes interstitiels au niveau de l'utérus de rates et de l’incidence des adénomes thyroïdiens chez les rats mâles.
In een twee jaar durende oncogeniteitsstudie bij ratten werd een toename in de incidentie van hepatische neoplasmata en uteriene stromale poliepen bij wijfjes en van thyroïde adenomen bij mannetjes alleen gezien bij een hoge dosering (25 mg/kg/dag).

For this reason the cumulative-incidence method is theoretically a more robust method for the estimation of overdetection than the incidence-rate method 11 .
For this reason the cumulative-incidence method is theoretically a more robust method for the estimation of overdetection than the incidence-rate method 10 .

The incidence rate in unscreened women can be observed, as in the control group of a randomised trial, or it can be estimated on the basis of the incidence before screening or in other populations not offered screening 11 .
The incidence rate in unscreened women can be observed, as in the control group of a randomised trial, or it can be estimated on the basis of the incidence before screening or in other populations not offered screening 10 .

Sur la base de ces données, des taux d'incidence ajustés pour l'âge et pour l'âge et le sexe ont été calculés (standardisation directe sur la base de la population standard européenne, European standard rate ou ESR), exprimés sous la forme du nombre de nouveaux cas par 100 000 personnes par an.
Op basis van die gegevens werden leeftijdspecifieke en voor leeftijd en geslacht gestandaardiseerde incidentiecijfers berekend (directe standaardisatie met een Europese standaardpopulatie – hierna European standard rate (ESR) genoemd), uitgedrukt als het aantal nieuwe gevallen per 100 000 personen-jaren (PJ).

Table 20 : Invasive breast cancer and in situ breast cancer amongst women aged 40-49, observed and estimated incidence rate / 100.000 women per year in Flanders (Belgium) (1999-2006)
Table 20: Invasive breast cancer and in situ breast cancer amongst women aged 40-49, observed and estimated incidence rate / 100.000 women per year in Flanders (Belgium) (1999-2006)

Les taux d’incidence (nombre de cas par 100 000 personnes années) ont été standardisés par âge (standardisation directe, European Standardized Rates).
Naast ruwe incidentiecijfers (aantal gevallen per 100 000 personenjaren) worden ook gestandaardiseerde cijfers gegeven (directe standaardisatie per leeftijd en geslacht; European Standardized Rates of ESR).

IRR : Incidence Rate Ratio (exposant des coefficients de régression) modèle GEE
IRR: Incidence Rate Ratio (exponent van regressiecoëfficiënten) GEE model