Vertaling van "d’incubation est négligeable " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression par négligence criminelle
aanval door criminele verwaarlozing

négligence de l'hygiène personnelle
verwaarlozing van persoonlijke hygiëne

accident dû à la faim, la soif, l'exposition et la négligence
ongeval als gevolg van honger, dorst, blootstelling en verwaarlozing

accident dû à la négligence d'un nouveau-né
ongeval als gevolg van verwaarlozing van pasgeborene

accident dû à la négligence d'un enfant
ongeval als gevolg van verwaarlozing van kind

accident dû à la négligence d'une personne âgée
ongeval als gevolg van verwaarlozing van oudere persoon

accident dû à l'abandon ou à la négligence d'une personne sans défense
ongeval als gevolg van verlaten of verwaarlozing van hulpeloos persoon

Autres difficultés liées à des négligences dans l'éducation
overige problemen verband houdend met verwaarlozing tijdens opvoeding

Négligence affective
emotionele verwaarlozing van kind

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, le chapitre 8 de l’avis assume que « le risque de traiter un patient (v)CJD asymptomatique (en période d’incubation) est négligeable ».
Ten slotte wordt er in hoofdstuk 8 van het advies gesteld dat “de kans om een asymptomatische (v)CJD patiënt (in incubatieperiode) te behandelen verwaarloosbaar” is.

Le risque de traiter un patient vCJD asymptomatique (en période d’incubation) est négligeable.
De kans om een asymptomatische vCJD patiënt (in incubatieperiode) te behandelen is verwaarloosbaar.

Tenant compte des bovins les plus jeunes atteints cliniquement ou non d’ESB (cas cliniques enregistrés au Royaume-Uni avant 1997 et, plus récemment, cas subcliniques enregistrés au Japon), considérant l’hypothèse la plus probable d’une infection des bovins durant leur jeune âge [21] et considérant l’hypothèse d’une neuroinvasion à la moitié de la période d’incubation, une infectiosité non négligeable pourrait être détectée chez des bovins d’environ 12 mois.
Rekening houdend met de jongste runderen die al dan niet klinische besmet zijn met BSE (geregistreerd als klinisch besmet in het Verenigd Koninkrijk in 1997 en, meer recent, geregistreerd als subklinisch besmet in Japan), overwegende de meer waarschijnlijke hypothese van een besmetting van runderen op jonge leeftijd en overwegende de hypothese van een neuro-invasie halverwege de incubatieperiode, zou een niet-verwaarloosbare besmettelijkheid kunnen vastgesteld worden bij runderen van ongeveer 12 maanden.