Traduction de «d’indicateurs qui montrent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a. d’un rapport sur la mise au point d’indicateurs qui montrent que la modification des définitions des divers flux de données (dépenses comptables, données STATMD, données T20) a un effet favorable ou non sur la stabilité des dépenses.
a. Een verslag over de opmaak van indicatoren die aanduiden dat de wijziging in de definities van de diverse gegevensstromen (boekhoudkundige uitgaven, gegevens STATMD, gegeven T20) al dan niet een gunstig effect hebben op de stabiliteit van de uitgaven.

Si l'on considère concrètement les indicateurs auxquels vous faites allusion, on s'aperçoit que les chiffres internationaux montrent qu'abstraction faite du phénomène bien connu de la prématurité et du poids de naissance relativement faible qui y est associé, la Belgique ne s'en tire pas trop mal sur le plan des indicateurs de santé :
Bekijken we concreet die indicatoren waaraan u refereert, dan zien we in de internationale cijfers dat België, los van het reeds lang bekende fenomeen van vroeggeboorte en daaraan gekoppelde relatief laag geboortegewicht in België, het nog niet zo slecht doet inzake gezondheidsindicatoren :

Souvent de telles comparaisons ne montrent pas de relation évidente entre des niveaux d’outputs traditionnellement choisis, tels que l’espérance de vie ou la mortalité infantile, et ces indicateurs.
Dergelijke vergelijkingen geven geen evident verband weer tussen traditioneel gekozen outputniveaus, zoals de levensverwachting of de kindersterfte, en die indicatoren.

Ces indicateurs dans le domaine du traitement de l'hypertension montrent une distribution symétrique avec une dispersion modérée.
Deze indicatoren op het vlak van de hypertensiebehandeling vertonen een symmetrische verdeling met een matige spreiding.

Ces indicateurs dans le domaine du traitement de l’hypertension montrent une distribution symétrique avec une faible dispersion.
Deze indicatoren op het vlak van de hypertensiebehandeling vertonen een symmetrische verdeling met een matige spreiding.

Qualité des soins : o Soins (in)appropriés : plusieurs indicateurs montrent que la pratique médicale n'est
Zorgkwaliteit: o (Onaan)gepaste zorg: uit meerdere indicatoren blijkt dat de medische praktijk niet altijd

Toutefois, ce message positif doit être tempéré par l’inadéquation, et donc le gaspillage de ressources, que montrent certains indicateurs, comme les mammographies en dehors du groupe cible évoquées ci-dessus.
De positieve boodschap moet echter worden gematigd door de ongeschiktheid en dus verspilling van middelen, zoals blijkt uit een aantal indicatoren, waaronder de bovengenoemde mammogrammen buiten de doelgroep.

Ces indicateurs sur le plan du traitement de l'hypertension montrent une distribution symétrique avec une dispersion modérée.
Deze indicatoren op het vlak van de hypertensiebehandeling vertonen een symmetrische verdeling met een matige spreiding.

Ces indicateurs dans le domaine du traitement de l’hypertension montrent tous une distribution symétrique avec une faible dispersion.
Deze indicatoren op het vlak van de hypertensiebehandeling vertonen alle een symmetrische verdeling met een matige spreiding.