Traduction de «d’individualiser le traitement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement des récidives du cancer endométrial sera, une fois encore, individualisé.
Ook de behandeling van recidieven van endometriumkanker wordt op maat uitgewerkt.

Le choix d’un traitement - chimiothérapie, radiothérapie, chirurgie, traitement hormonal, greffe de cellules souches (moelle osseuse),. - est individualisé et dépend de divers facteurs :
De keuze voor een bepaalde behandeling (chemotherapie, bestraling, een operatie, een hormonenbehandeling, een beenmergtransplantatie, enz) is patiëntgebonden en hangt af van diverse factoren, namelijk:

Le traitement individualisé des récidives
De persoonlijke behandeling van recidieven

Dans ces cas, il est important d'individualiser au mieux le traitement.
In deze gevallen is het belangrijk dat de behandeling optimaal op elk individueel geval wordt afgestemd.

L’individualisation du traitement ostéopathique est ainsi la traduction en pratique de cette approche ‘holistique’, qui se traduit par le fait que deux personnes qui consultent pour les mêmes symptômes recevront probablement des traitements différents.
De individualisering van de osteopathische behandeling is dus het in de praktijk vertalen van deze ‘holistische’ benadering wat veronderstelt dat twee personen die op consultatie komen voor dezelfde symptomen waarschijnlijk op een verschillende manier zullen behandeld worden.

Tel est le but poursuivi par le projet développé par l’ULB et intitulé « Individualisation des traitements des cancers du sein grâce à une analyse génétique et épigénétique ».
Een team onderzoekers aan de ULB streeft dat doel na met het project “Individualisatie van behandelingen tegen borstkanker dankzij een genetische en epigenetische analyse”.

Pourquoi ne pas individualiser davantage encore les traitements, en fonction des différences entre leurs sous-populations de cellules cancéreuses ?
Waarom de behandelingen dan niet nog meer individualiseren in functie van de verschillen tussen de subpopulaties van kankercellen?

L'individualisation croissante des traitements et l'accroissement de leur coût justifient l'organisation et la reconnaissance par les pouvoirs publics de Centres d'excellence.
De toenemende individualisering van de behandelingen en hun stijgende kostprijs vragen om de organisatie en erkenning van Uitmuntendheidscentra door de overheid.

À côté du niveau d'envahissement évalué lors de l'intervention chirurgicale, un certain nombre de facteurs cliniques et histologiques présentent une valeur pronostique et permettent d'individualiser le traitement.
Naast de uitzaaiingsgraad die tijdens de chirurgische ingreep werd bepaald, hebben een zeker aantal klinische en histologische factoren een prognostische waarde en maken ze het mogelijk om de behandeling op de patiënt af te stemmen.

Par rapport à la chiropraxie, les traitements ostéopathiques accordent davantage de place aux aspects relationnels, sont plus ‘individualisés’ et s’inscrivent dans une temporalité différente (consultations plus longues notamment).
In vergelijking met de chiropraxie besteden de osteopathische behandelingen veel meer aandacht aan relationele aspecten, zijn ze meer ‘geïndividualiseerd’ en hebben ze een verschillend tijdsaspect (met name langere consultaties).