Traduction de «d’infection acquis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

purpura thrombotique thrombocytopénique acquis
auto-immune trombotische trombocytopenische purpura

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

infection à Enterobacter aerogenes
infectie door Enterobacter aerogenes

infection à Leishmania aethiopica
infectie door Leishmania aethiopica

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

($): Sensibilité intermédiaire naturelle en l’absence de mécanisme acquis de résistance (1): Des études ont été menées chez l’animal sur des infections expérimentales effectuées par
indicaties + Frequentie van resistentie ≥ 50% in één of meer landen van de EU ($): Natuurlijke intermediaire gevoeligheid zonder verworven mechanisme van resistentie (1): Er werden studies uitgevoerd bij experimentele infecties bij dieren door inhalatie van sporen van

Un déficit immunitaire héréditaire ou acquis, une fièvre aiguë, et une infection intestinale aiguë sont également des contre-indications.
Aangeboren of verworven immunitair deficit, acute koortsaandoeningen, acute intestinale infectie vormen eveneens contra-indicaties.

Dans l’un d’entre eux, un patient de 42 ans, infecté par le virus du syndrome immunodéficitaire acquis, a été victime d’hallucinations et a manifesté un comportement paranoïde après avoir ingéré 8.200 mg de fluconazole.
Een van deze gevallen was een 42- jarige patiënt, besmet met het virus van het verworven immunodeficiëntiesyndroom. Hij kreeg hallucinaties en vertoonde een paranoïd gedrag na inname van 8200mg fluconazol.

Une épidémie : deux nouveaux cas (de colonisation ou d’infection) acquis dans la maison de repos à la suite d’un cas index, en l’espace d’un mois au sein d’une unité fonctionnelle
Een epidemie is een situatie met 2 nieuwe, in het WZC verworven gevallen (kolonisatie of infectie) naast een index geval, in 1 maand, op 1 functionele eenheid

pour les cohabitants s’ils n’ont eux-mêmes pas encore acquis d’immunité contre ces infections.
indien zij zelf nog geen immuniteit voor deze infecties verworven hebben.

Une infection par un CMV durant la grossesse est la principale cause du retard mental acquis et de la surdité de perception du nouveau-né.
Een CMV infectie tijdens de zwangerschap is de hoofdoorzaak van verworven mentale retardatie en sensorineurale doofheid van de pasgeborene.