Traduction de «d’infections récidivantes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection pénicillinorésistante
infectie resistent aan penicilline

infection à Aelurostrongylus
infectie door Aelurostrongylus

infection à Enterobacter aerogenes
infectie door Enterobacter aerogenes

infection à Leishmania aethiopica
infectie door Leishmania aethiopica

trouble neuropsychiatrique auto-immun pédiatrique avec infection streptococcique
pediatrische auto-immune neuropsychiatrische aandoening geassocieerd met streptokokkeninfectie

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

exposition à une infection du coronavirus
blootstelling aan coronavirusinfectie

syndrome de dérèglement immunitaire-maladie inflammatoire de l'intestin-arthrite-infections récurrentes
IL10-gerelateerde IBD met vroege aanvang

exposition à une infection génitale non spécifique
blootstelling aan aspecifieke genitale infectie

infection à Pseudomonas aeruginosa
infectie door Pseudomonas aeruginosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infection urinaire récidivante En cas d’infection urinaire récidivante, le traitement ne diffère pas de celui d’un premier épisode mais on optera de préférence pour un autre médicament parmi les médicaments de premier choix.
Bij recidiverende urineweginfecties is de behandeling dezelfde als deze bij een eerste episode maar er wordt bij voorkeur uit de eerstekeuze-antibiotica een ander middel dan het eerst gebruikte, gekozen.

des infections récidivantes telles que angines, bronchites, infections des gencives (gingivite), c'est un signe de manque de globules blancs normaux
terugkerende infecties zoals keelontstekingen, bronchitis en tandvleesinfecties (gingivitis) duiden op een tekort aan normale witte bloedlichaampjes

Une infection récidivante des voies urinaires est une infection des voies urinaires qui se ravive plus longtemps.
Een recidiverende urineweginfectie is een urineweginfectie die gedurende langere tijd heropflakkert.

Infection tractus urinaire de l’adulte US + Rx Indiqué [B] Dans la plupart des cas, aucune investigation n’est nécessaire, sauf en cas d’infections récidivantes, de coliques néphrétiques ou d’absence de réponse aux antibiotiques.
In de meeste gevallen geen onderzoek nodig, behalve bij recurrente infecties, nierkoliek of als antibiotica niet aanslaan.

L’apparition d’une infection urinaire doit faire suspecter l’existence d’une anomalie du système urinaire, en particulier chez les garçons, chez les filles de moins de 5 ans, et chez les filles pré-pubères présentant des infections urinaires récidivantes.
Vooral bij meisjes vóór de puberteit met recidiverende urineweginfecties, bij jongens, en bij meisjes jonger dan 5 jaar, moet men bij optreden van een urineweginfectie denken aan de mogelijkheid van een afwijking van de urinewegen.

Quant au vaccin à base d’extrait d’E.coli (Uro-Vaxom ® ) proposé sans beaucoup d’arguments dans la prévention des infections récidivantes, on ne dispose pas de preuves de son efficacité.
Een vaccin op basis van een extract van E. coli (Uro-Vaxom®) wordt zonder veel argumenten voorgesteld voor de preventie van recidiverende urineweginfecties; de doeltreffendheid ervan is niet bewezen.

- Infection urinaire récidivante: en présence d’au moins trois épisodes
- Recidiverende urineweginfectie: wanneer minstens drie episodes van urineweginfectie per jaar optreden.

La résistance ne se manifeste que lentement et les nitrofurannes peuvent être utilisés en cas d'infections récidivantes des voies urinaires basses.
Resistentie treedt slechts traag op en nitrofuranen kunnen worden toegediend bij recidiverende infecties van de lage urinewegen.

Prévention des infections urinaires récidivantes chez l’enfant
Preventie van recidiverende urineweginfecties bij het kind

En cas d’infections urinaires récidivantes, un traitement prophylactique basé sur l’antibiogramme peut être envisagé pendant au moins 6 mois.
Bij recidiverende urineweginfecties kan een profylactische behandeling, gebaseerd op het antibiogram, overwogen worden, en dit gedurende minstens 6 maand.