Vertaling van "d’information chaque coordinateur régional agit " (Frans → Nederlands) :

Ils peuvent également être présents le jour même, par exemple pour tenir un stand d’information. Chaque coordinateur régional agit donc comme un « ambassadeur » de la Fondation contre le Cancer dans sa région.
Elke regiocoördinator is als het ware ‘een ambassadeur’ van Stichting tegen Kanker in zijn of haar regio.

Chaque Coordinateur est ainsi un véritable ambassadeur de la Fondation dans sa région.
Elke regiocoördinator is als het ware een ambassadeur van Stichting tegen Kanker in zijn of haar regio.

Il s’agit là de la dépense qu’on observerait si la structure de la population de chaque région était identique à celle de la population belge dans son ensemble.
Hierbij gaat het om de uitgave die men zou waarnemen indien de bevolkingsstructuur van elke regio identiek was aan die van de Belgische bevolking in zijn geheel.

Pour les volontaires d’une région, le Coordinateur régional est le point de contact privilégié pour obtenir des informations ou des outils de la Fondation contre le Cancer.
Voor de vrijwilligers in de regio’s zijn de regiocoördinatoren dan ook vaak het eerste aanspreekpunt voor allerlei praktische zaken en informatie van Stichting tegen Kanker.

Les coordinateurs régionaux mettent à la disposition du public des informations sur les activités et les aides disponibles dans leur région.
De regiocoördinatoren informeren het publiek over de activiteiten en de beschikbare steun in hun regio.

Il ne s’agit pas de la durée de séjour totale des patients dans l’hôpital, mais de la durée de séjour des patients dans chaque unité de soins (voir point 3 pour des informations complémentaires).
Het betreft hier niet de totale verblijfsduur van de patiënt in het ziekenhuis, maar wel de verblijfsduur van de patiënt in elke verpleegeenheid (zie punt 3 bij de opmerkingen voor meer informatie).

La prévalence des résistances des espèces varie suivant les régions géographiques et au fil du temps. Il convient donc de s’informer de la situation locale, surtout quand il s’agit de traiter des infections sévères.
Gevoeligheid De prevalentie van resistentie kan geografisch en met de tijd variëren voor bepaalde soorten, en lokale informatie is wenselijk, vooral bij de behandeling van ernstige infecties.

Si chaque vendeur s'accorde pour dire qu'il existe une réglementation obligeant le placement de détecteurs de fumée, des erreurs ou des confusions en matière d'information apparaissent, notamment en ce qui concerne le type de logements visés (locations ou non), les dispositions particulières aux régions bruxelloise et wallonne, le nombre de détecteurs à installer, le type de détecteurs, la durée de vie de la pile exigée, la durée de la garantie sur le détecteur.
Elke verkoper zegt wel dat er een reglementering bestaat die het plaatsen van rookmelders verplicht maakt, maar er is verwarring of foute informatie, o.a. over het type woningen waarvoor de reglementering geldt (huurwoning of niet), de specifieke bepalingen voor enerzijds het Brusselse en anderzijds het Waalse Gewest, het aantal te plaatsen rookmelders, het type rookmelders, de vereiste levensduur van de batterij, de duur van de garantieperiode voor de rookmelder, enz.