Traduction de «d’information est présidée par le porte-parole du cabinet » (Français → Néerlandais) :

31. La cellule d’information est présidée par le porte-parole du cabinet du Ministre.
31. De informatiecel wordt voorgezeten door de woordvoerder van het kabinet van de minister.

Des suggestions à propos de sujets pouvant être repris dans l’information à l’écran, peuvent être transmises aux porte-parole, Pascal Houbaert ou Pierre Cassart.
Suggesties over onderwerpen die eveneens kunnen worden opgenomen in de scherminformatie kunnen worden doorgegeven aan de woordvoerders, Pascal Houbaert of Pierre Cassart.

91. Monsieur Cassart, porte-parole francophone de l’AFSCA, a préparé un plan de communication, informe le Président.
91. De heer Cassart, Franstalige woordvoerder van het FAVV, heeft een communicatieplan voorbereid, informeert de Voorzitter.

Le service Communication & Soutien scientifique se tient à la disposition des différents départements et services de l’AFMPS en matière de communication interne et externe, d’information relative à l’organisation et assume également le rôle de porte-parole de l’AFMPS.
De dienst Communicatie & Wetenschappelijke ondersteuning staat ter beschikking van de verschillende departementen en diensten van het FAGG op het vlak van interne en externe communicatie, van informatie met betrekking tot de organisatie en neemt ook de rol van woordvoerder van het FAGG op.

Le porte-parole de l’industrie constate que le consommateur est demandeur d’une information plus large au sujet des médicaments qu’il utilise.
De woordvoerder uit de industrie stelt vast dat de consument vragende partij is naar meer informatie over zijn geneesmiddelen.

Dans un mail envoyé à une journaliste du site information week, une porte-parole de l'administration abondait dans ce sens: " Le développement rapide et l'utilisation des applications à des fins médicales ont entrainé un besoin de changement pour une meilleure régulation et plus de clarté de la part des fabricants de ce type de technologies" .
In een e-mail gericht aan een journaliste van de website Information Week beaamde een woordvoerder van de regering dat als volgt: “De snelle ontwikkeling en het gebruik van toepassingen voor medische doeleinden hebben geleid tot een behoefte aan veranderingen met het oog op een betere regelgeving en een grotere duidelijkheid vanwege de fabrikanten van dergelijke technologieën”.

Plus d’informations ? Jan Eyckmans Porte-parole du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement jan.eyckmans@health.fgov.be Gsm: 0495 25 47 24
Meer info Jan Eyckmans Woordvoerder van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu jan.eyckmans@health.fgov.be Gsm: 0495 25 47 24

A ce sujet, le Conseil national a précisé, dans son avis du 14 janvier 1989, que le médecin faisant l'objet d'une suspension doit indiquer à la porte extérieure de son cabinet le nom d'au moins deux confrères pouvant assurer la continuité des soins et qu'une information identique doit être donnée par téléphone.
In zijn advies van 14 januari 1989 preciseerde de Nationale Raad hieromtrent dat de geschorste arts op de voordeur van zijn kabinet de naam moet vermelden van tenminste twee collega's die voor de continuïteit van de verzorging kunnen instaan, en dat telefonisch dezelfde informatie moet worden verstrekt.