Traduction de «d’informations validées scientifiquement » (Français → Néerlandais) :

Ces données supplémentaires ont trait à des facteurs à risques, ces données seront sélectionnées en fonction des informations épidémiologiques provenant d’autres pays ou issues de la littérature scientifique et seront validées au préalable par le Comité scientifique de l’influenza.
Deze bijkomende gegevens betreffen risicofactoren die zullen worden geselecteerd in functie van de epidemiologische informatie uit andere landen of van de wetenschappelijke literatuur, en zullen voorafgaandelijk door het Wetenschappelijk Comité Influenza worden gevalideerd.

Ces données complémentaires ont trait à des facteurs à risques, ces données seront sélectionnées en fonction des informations épidémiologiques provenant d’autres pays ou issues de la littérature scientifique et seront validées au préalable par le Comité scientifique de l’influenza.
Deze bijkomende gegevens betreffen risicofactoren die zullen worden geselecteerd in functie van de epidemiologische informatie uit andere landen of van de wetenschappelijke literatuur, en zullen voorafgaandelijk door het Wetenschappelijk Comité Influenza worden gevalideerd.

En tant que responsable de ce centre d'information multimédia et du callcenter votre responsabilité finale consiste à ce que l'information donnée soit correcte (scientifiquement validée), complète, claire et orientée vers le groupe cible.
Via ons platform CIS (Cancer Information Center) bieden wij informatie aan patiënten, hun naasten, het grote publiek en professionals in de zorgsector. Als verantwoordelijke voor dit multimedia informatie –en callcenter is uw eindverantwoordelijkheid dat de gegeven informatie correct (wetenschappelijk gevalideerd), volledig, duidelijk en afgestemd op de doelgroep is.

Ces informations peuvent venir : - des résultats des tests effectués conformément au règlement des méthodes de tests n°440/2008, - des résultats de tests menés suivant les principes scientifiques reconnus au niveau international ou les méthodes validées selon les procédures internationales, - des résultats de méthodes sans tests (QSAR, …), - des expériences humaines incluant données épidémiologiques, données du milieu du travail et données d’accidents, - des autres informations venant de programmes internationaux sur les produits chimiques.
Die informatie kan voortvloeien uit: - resultaten van tests die worden uitgevoerd in overeenstemming met de verordening voor testmethoden nr. 440/2008; - resultaten van tests die worden uitgevoerd volgens internationaal erkende wetenschappelijke principes of methoden die volgens internationale procedures werden bekrachtigd; - resultaten van methoden zonder tests (QSAR, …); - menselijke ervaring, met inbegrip van epidemiologische gegevens, gegevens over de werkomgeving en gegevens over ongevallen; - andere informatie afkomstig uit internationale programma’s over chemische producten.

Dans ses nombreuses brochures et dépliants, la Fondation contre le Cancer veille à diffuser largement des conseils liés au cancer et des informations scientifiquement validées.
In onze vele gratis brochures en folders verspreiden we op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie en tips in verband met kanker.

Le Journal du Médecin plaide pour une information objective à destination des médecins, afin qu’ils puissent répercuter cette information scientifiquement validée auprès de leurs patients.
Artsenkrant pleit voor objectieve informatie naar artsen toe zodat die hun patiënten op een correcte manier kunnen voorlichten.

Pour cela, nous diffusons largement des informations scientifiquement validées.
Daarom verspreiden wij op brede schaal wetenschappelijk gevalideerde informatie.

La promotion de modes de vie sains, de la prévention et du dépistage, ainsi que la diffusion large d’informations scientifiquement validées
Wij promoten een gezonde levenswijze, preventie en opsporing door het breed verspreiden van wetenschappelijk gevalideerde informatie

Des professionnels (médecins, psychologues, infirmiers et assistants sociaux) offrent soutien, écoute et informations scientifiquement validées à toute personne confrontée au cancer.
Gezondheidsprofessionals (artsen, psychologen, verpleegkundigen en sociaal assistenten) bieden er steun, een luisterend oor en wetenschappelijk onderbouwde informatie aan iedereen die met kanker geconfronteerd wordt.

Sur la base d’informations scientifiquement validées, nous encourageons chacun à adopter un mode de vie sain et nous rappelons l’importance de la prévention et du dépistage.
Op basis van wetenschappelijk ondersteunde informatie moedigen we iedereen aan om gezond te leven en herhalen we regelmatig hoe belangrijk preventie en opsporing zijn.