Vertaling van "d’infraction au ministère " (Frans → Nederlands) :

L’inspecteur social clôture ses enquêtes en envoyant (ou en faisant envoyer) un procès-verbal de constatation d’infraction au ministère public.
De sociaal inspecteur sluit zijn onderzoek af door een proces-verbaal van vaststelling van een inbreuk op te (laten) sturen naar het openbaar ministerie.

Communication du procès-verbal électronique au ministère public (à déterminer par le Roi) conformément à l’article 65 du CPS. Cet article stipule que le procès-verbal de constatation d’une infraction est envoyé au ministère public, à l’administration compétente (SPF ETCS) et à l’intéressé(e) Archivage du proces-verbal électronique (à déterminer par le Roi) Création de la banque de données de procès-verbaux électroniques
Mededeling van het e-PV aan het openbaar ministerie (te bepalen door de Koning) conform artikel 65 van het Sociaal Strafwetboek; dit artikel bepaalt dat het PV tot vaststelling van een inbreuk wordt verzonden aan het openbaar ministerie, aan de bevoegde administratie (FOD WASO) en aan de betrokkene Archivering van het e-PV (te bepalen door de Koning) Oprichting van de databank e-PV:

Le procès-verbal de constatation d’une infraction doit être transmis au ministère public, à l’“administration compétente” 27 , à l’intéressé(e) et éventuellement à son employeur.
Het proces-verbaal tot vaststelling van inbreuk dient te worden overgemaakt aan het openbaar ministerie, aan de “bevoegde administratie” 27 , aan de betrokkene en eventueel aan zijn werkgever.

Le contrôle de cette réglementation est sous la responsabilité du Ministère de la Santé publique et les infractions peuvent entraîner des sanctions pénales graves, ce qui dans la pratique se produit assez rarement.
De controle op deze reglementering valt onder de verantwoordelijkheid van het Ministerie van Volksgezondheid, en inbreuken kunnen tot ernstige strafrechtelijke sancties leiden, wat in de praktijk echter zelden gebeurt.

En matière pénale, la charge de la preuve des infractions reprochées au prévenu incombe au ministère public (procureur du Roi).
In strafzaken, berust de bewijsvoering van de ten laste gelegde inbreuken bij het openbaar ministerie (procureur des Konings).