Vertaling van "d’infraction sur base " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

plat à base de pomme de terre
aardappelgerecht

plat à base d'aubergine
auberginegerecht

base du poumon
basis van long

base du crâne
basis cranii

exposition accidentelle à un rodenticide à base d'anticoagulant
onopzettelijke blootstelling aan antistollingsmiddel-gebaseerde rodenticide

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

collation à base de pomme de terre et de tapioca
aardappel- en tapiocasnack

agression avec une batte de base-ball
aanval met baseballknuppel

collation à base de céréales et de pommes de terre
gemengde graan- en aardappelsnack

entière base du cartilage aryténoïde
volledige basis van arytenoïd kraakbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d’infraction sur base des analyses et des échantillons, l’Agence impute les frais de recontrôle à l’opérateur qui est en infraction.
In geval van een inbreuk op basis van analyses en monsters, factureert het Agentschap de kosten voor hercontrole aan de operator die de inbreuk heeft gepleegd.

Les constats d'infraction s'opèrent, en général, sur base des attestations de soins, des factures d'hospitalisation, des documents justificatifs lorsque ces pièces sont introduites auprès des mutualités.
De vaststellingen van overtredingen gebeuren over het algemeen op basis van getuigschriften voor (verstrekte) hulp, ziekenhuisfacturen en verantwoordingsstukken, wanneer die documenten bij de ziekenfondsen worden ingediend.

Depuis la loi du 24 décembre 2002, la mission du Service d’évaluation et de contrôle médicaux consiste, outre le contrôle médical dans le cadre de l’assurance soins de santé, de l’assurance indemnité et de l’assurance maternité, à également fournir des informations aux dispensateurs de soins afin d’éviter des infractions à la loi et, sur la base de l’évaluation des prestations, à détecter des prestations superflues ou inutilement onéreuses.
Sinds de Wet van 24 december 2002 bestaat de opdracht van de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle, naast geneeskundige controle op de zorgverzekering, de uitkeringsverzekering en de moederschapsverzekering, ook uit informatieverlening naar de zorgverleners toe om inbreuken op de wet te voorkomen en uit de evaluatie van verstrekkingen om overbodige of onnodig dure verstrekkingen op te sporen.

A l’inverse, en cas de récidive d’infractions similaires, le Comité peut prononcer une sanction pénale qui peut s’élever au décuple de la valeur maximum de la peine de base.
Daartegenover staat dat, ingeval van recidief voor gelijkaardige inbreuken, het Comité een verhoogde strafsanctie kan uitspreken, die het tienvoudige kan bedragen van de maximumwaarde van de basisstraf.

Depuis la loi du 24 décembre 2002, la mission du SECM consiste, outre le contrôle médical dans le cadre de l’assurance soins de santé, de l’assurance indemnité et de l’assurance maternité, également à fournir des informations aux dispensateurs de soins afin d’éviter des infractions à la loi et, sur la base de l’évaluation des prestations remboursées, à détecter des prestations superflues ou inutilement onéreuses.
Sinds de wet van 24 december 2002 bestaat de opdracht van de DGEC, naast geneeskundige controle op de verzekering voor geneeskundige verzorging, de uitkeringsverzekering en de moederschapsverzekering, ook uit informatieverlening naar de zorgverleners toe om inbreuken op de wet te voorkomen en uit de evaluatie van terugbetaalde verstrekkingen om overbodige of onnodig dure verstrekkingen op te sporen.

Les inspecteurs sociaux du Service du contrôle administratif sont habilités à constater par procès-verbal, sur base des données fournies par les organismes assureurs à l'Institut, les infractions visées à l'alinéa 1er.
De sociaal inspecteurs van de Dienst voor administratieve controle zijn bevoegd overtredingen bedoeld in het eerste lid, bij proces-verbaal vast te stellen, op basis van gegevens die door de verzekeringsinstellingen worden verstrekt aan het Instituut.

11. En l’occurrence, l’opérateur ne peut être rendu responsable, et n’est pas en infraction lorsque la base de données de l’AFSCA n’est pas à jour, répond le Président.
11. De operator kan in voorkomend geval niet verantwoordelijk worden gesteld en in overtreding worden gesteld indien de gegevens van de FAVV-databank niet up-todate zijn, antwoordt de Voorzitter.

L’agrément d’un opérateur peut être suspendu sur base d’une constatation d’infraction.
Op basis van vaststelling van inbreuken kan een operator geschorst worden.

En cas d'infraction aux dispositions de l'article 73bis, 8°, l'amende administrative peut seulement être infligée après que la décision prise sur la base du 4°, 5° et 6°, à charge du dispensateur de soins sanctionné pour avoir prescrit ou exécuté des prestations superflues ou inutilement onéreuses, soit devenue définitive.
Bij een inbreuk op de bepaling van artikel 73bis, 8°, kan de administratieve geldboete slechts worden opgelegd nadat de beslissing op grond van 4°, 5° en 6°, tegen de zorgverlener die werd aangezet tot het voorschrijven of uitvoeren van overbodige of onnodig dure verstrekkingen, definitief is geworden.

Toutefois, lorsque le dossier concerne une infraction à l'article 73bis, 6°, le Comité, s'il ne peut de prime abord prendre une des mesures visées sous 1° ou 2°, doit charger le Collège national des médecins-conseils d'évaluer, sur la base d'un échantillon, le respect des recommandations visées à l'article 73, § 2, alinéa.
Bevat het dossier echter een inbreuk op artikel 73bis, 6°, moet het Comité, wanneer niet onmiddellijk maatregelen kunnen genomen worden als bedoeld onder 1° en 2°, het Nationaal college van adviserend geneesheren de opdracht geven, op basis van een steekproef, de navolging van de aanbevelingen, bedoeld onder artikel 73, § 2, tweede lid, te evalueren.