Traduction de «d’ingestion de cadmium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cadmium et ses composés
cadmium en cadmiumverbindingen

ingestion accidentelle d'huile d'eucalyptus
onopzettelijke inname van eucalyptusolie

ingestion accidentelle d'un poisson-globe
onopzettelijke inname van kogelvis

ingestion accidentelle de baies non toxiques
onopzettelijke inname van niet-giftige bessen

ingestion accidentelle de graines d'herbe de Paris
onopzettelijke inname van eenbeszaden

ingestion accidentelle de baies d'arum tacheté
onopzettelijke inname van gevlekte aronskelkbessen

exposition à un agent biologique par ingestion
blootstelling aan biologisch agens door inname

ingestion accidentelle de citronnelle
onopzettelijke inname van citronella

ingestion accidentelle de ciguatoxine
onopzettelijke inname van ciguatoxine

ingestion accidentelle de graines de cytise
onopzettelijke inname van goudenregenzaden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Comité scientifique souhaiterait pouvoir disposer de données de contamination plus récentes afin de pouvoir apprécier le risque d’ingestion de cadmium par les bovins sur base de données plus réalistes.
Het Wetenschappelijk Comité wenst te kunnen beschikken over recentere verontreinigingsgegevens om de inname van cadmium door runderen uitgaande van meer realistische gegevens te kunnen schatten.

Le résultat est une ingestion de 20-30 µg/jour, ce qui entraîne une excrétion urinaire de cadmium de 0,8-1,2 µg/l dans la population d'âge moyen ou plus âgée ou de 1,6-2,4 µg/l en cas d'absorption accrue concomitante de cadmium.
Het resultaat is een inname van 20-30 µg/dag wat leidt tot een urinaire cadmiumexcretie van 0,8-1,2 µg/l in de bevolking van middelbare of oudere leeftijd of van 1,6-2,4 µg/l indien er tezelfdertijd een verhoogde cadmium absorptie bestaat.

Si on tient compte du scénario ‘concentrations moyennes en cadmium’, la part la plus importante de l’ingestion est due à l’aliment.
- Als rekening gehouden wordt van het scenario ‘gemiddeld cadmiumgehalte’, is het grootste deel van de inname toe te schrijven aan voeders.

Dans la situation existante, les céréales, légumes et pommes de terre constitueraient la plus grande contribution à l’ingestion moyenne de cadmium par l'alimentation (10 µg/jour).
In de bestaande situatie zouden granen, groenten en aardappelen het meest bijdragen tot de gemiddelde cadmium inname via de voeding (10 µg/dag).

Annexe 2 de l’avis 01-2005 Simulation concernant l’ingestion et l’inhalation du cadmium par les bovins
Bijlage 2 bij advies 01-2005 1.1 Simulatie betreffende de inname en inademing van cadmium door runderen

Il ressort de la simulation de l’ingestion et de l’inhalation de cadmium par les bovins que : ! l’herbe (en période de pâture) et les fourrages (en période hivernale) ingérés sont
Uit de simulatie van de inname en de inademing van cadmium door runderen blijkt dat : ! gras (in het weideseizoen) en ruwvoeder (in de winter) bij inname de belangrijkste

1.2 Simulation de l’ingestion et inhalation du cadmium par les bovins dans les zones contaminées.
1.2 Simulatie van de inname en de inademing van cadmium door runderen in de verontreinigde gebieden.

Un exercice complémentaire de simulation de l’ingestion et de l’inhalation de cadmium par les bovins a été réalisé à partir des données de contamination des aliments (campagnes AFSCA, 2004) et des données disponibles de contamination de l’eau de puits (Institut d’Hygiène et d’Epidémiologie, 1986).
Een complementaire simulatieoefening over de inname en de inademing van cadmium door runderen werd uitgevoerd. Hierbij werd gesteund op de gegevens over de verontreiniging van voeder (FAVV-campagnes, 2004) en op de beschikbare gegevens over de verontreiniging van putwater (Instituut voor Hygiëne en Epidemiologie, 1986).

Cet exercice de simulation d’ingestion et d’inhalation du cadmium par les bovins est présenté à l’annexe.
Deze simulatieoefening over de inname en de inademing van cadmium door runderen wordt weergegeven in bijlage.