Traduction de «d’inhaler un bronchodilatateur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système de diagnostic par inhalation d’air froid
diagnostisch koudeluchtinhalatiesysteem

adaptateur réutilisable pour thérapie par inhalation
adapter voor inhalatietherapie

unité d’analgésie par inhalation
apparaat voor inhalatie-analgetica

pneumonie d'inhalation aigüe
acute aspiratiepneumonie

syndrome d'inhalation méconiale
meconiumaspiratie-syndroom

inhalation de menthol
inhalatietherapie met menthol

botulisme par inhalation
ademhalingsgerelateerd botulisme

asphyxie par l'inhalation de nourriture
verstikking door inademing van eten

lésion traumatique par inhalation de fumée
letsel door rookinhalatie

Charbon par inhalation Maladie des:chiffonniers | trieurs de laine
antrax door inhalatie | voddenrapersziekte | wolsorteerdersziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les corticostéroïdes par inhalation, les bronchodilatateurs oraux et inhalés, les antibiotiques et les antihistaminiques sont des médicaments déjà administrés simultanément à ACCOLATE (zafirlukast), sans apparition d'interactions indésirables.
Inhalatiecorticosteroïden, orale en inhalatiebronchodilatatoren, antibiotica en anti-histaminica zijn voorbeelden van geneesmiddelen die reeds samen met ACCOLATE (zafirlukast) werden toegediend, zonder optreden van ongewenste interacties.

Comme exemple de ce type de médicaments: les stéroïdes par inhalation, les bronchodilatateurs oraux et inhalés, les antibiotiques et les anti-histaminiques.
Voorbeelden van zulke geneesmiddelen zijn: inhalatiesteroïden, orale en inhalatiebronchusverwijders, antibiotica en anti-histaminica.

Souvent, la solution est d’inhaler un bronchodilatateur juste avant l’effort.
Dikwijls bestaat de oplossing uit het inhaleren van een luchtwegverwijder, kort voor de inspanning.

Au cours de l’étude, les patients étaient autorisés à utiliser leur traitement habituel pour la BPCO, à l’exception d’autres corticoïdes en inhalation, de bronchodilatateurs de longue durée d’action et de corticoïdes systémiques à long terme.
Tijdens de studie mochten de patiënten hun gebruikelijke COPD-therapie gebruiken, met uitzondering van andere inhalatiecorticosteroïden, langwerkende bronchusverwijders en langdurig systemische corticosteroïden.

faut utiliser une inhalation de bronchodilatateurs à courte durée d’action.
van bronchodilatatoren met korte werkingsduur moet gebruikt worden.

Souvent, la solution est d'inhaler un bronchodilatateur juste avant I'effort.
bestaat de oplossing uit het inhaleren van een luchtwegverwijder, kort voor de inspanning.

Chez des patients atteints de BPCO modérément sévère (selon la classification de GOLD: VEMS entre 50 % et 80 %), de BPCO sévère (VEMS entre 30 % et 50 %) à très sévère (VEMS < 30 %), un bronchodilatateur à courte durée d’action peut être ajouté si nécessaire au traitement de fond (par administration régulière d’un bronchodilatateur ou par un corticostéroïde à inhaler).
Bij patiënten met matig ernstige COPD (volgens de GOLD-classificatie: ESW tussen 50% en 80%), ernstige COPD (ESW tussen 30% en 50%) en zeer ernstige COPD (ESW < 30%) kan wanneer nodig een kortwerkende bronchodilator toegevoegd worden aan de bestaande behandeling (met een bronchodilator regelmatig toegediend of met een inhalatiecorticosteroïd).

En cas d’aggravation de l’asthme (telle que persistance des symptômes respiratoire ou augmentation de la consommation de bronchodilatateurs inhalés), la dose de corticoïde inhalé devra être augmentée.
Bij achteruitgang van de astmacontrole (herkenbaar aan b.v. persisterende respiratoire symptomen, verhoogd gebruik van een kortwerkend bronchusverwijder) dient de dosis inhalatiecorticosteroïd te worden verhoogd.

L'effet bronchodilatateur apparaît rapidement, en l'espace de 1 à 3 minutes après l'inhalation, et il persiste au moins 12 heures après l'inhalation d'une dose unique.
Het bronchodilaterende effect is vrijwel direct merkbaar, binnen 1 à 3 minuten, en dit effect houdt minimaal 12 uur aan na een enkelvoudige dosis.

Un bronchospasme paradoxal avec augmentation immédiate du wheezing ou d'autres symptômes de bronchoconstriction apparaissant immédiatement après l'inhalation doivent être traités avec un bronchodilatateur inhalé à courte durée d'action, qui induit habituellement un soulagement rapide des symptômes.
Paradoxaal bronchospasme met een onmiddellijke toename van piepende ademhaling (wheezing) of andere symptomen van bronchoconstrictie na toediening dienen behandeld te worden met een kortwerkende inhalatiebronchodilatator, die normaliter voor snelle verlichting zorgt.