Vertaling van "d’injection si vous injectez trop souvent " (Frans → Nederlands) :

Modification de la peau au site d’injection (lipodystrophie) Si vous injectez trop souvent votre insuline au même endroit de la peau, le tissu graisseux sous la peau peut à cet endroit devenir soit plus mince soit plus épais.
Huidreacties op de injectieplaats (lipodystrofie) Als u uw insuline te vaak in hetzelfde huidgebied injecteert kan het vetweefsel onder de huid in dit gebied of slinken, of dikker worden.

Si vous injectez trop souvent dans une même zone, le tissu adipeux sous la peau peut s’amincir (lipoatrophie) ou s’épaissir (lipohypertrophie).
Als u te vaak op dezelfde plaats injecteert, kan vetweefsel onder de huid op die plaats verminderen (lipoatrofie) of dikker worden (lipohypertrofie).

Si vous injectez une dose de NovoSeven supérieure à ce que vous auriez dû Si vous injectez trop de NovoSeven, demandez immédiatement un avis médical.
Wat u moet doen als u meer NovoSeven injecteert dan u zou mogen Indien te veel NovoSeven is geïnjecteerd, dient u onmiddellijk medisch advies te vragen.

miction trop fréquente, ou impression que vous devez uriner trop souvent
te vaak plassen, of het gevoel hebben dat u te vaak moet plassen

Si vous prenez Naratriptan Sandoz trop souvent, il se peut que vous souffriez d’un mal de tête chronique.
Als u Naratriptan Sandoz te vaak gebruikt, kunt u chronische hoofdpijn krijgen.

Si vous prenez Zolmitriptan Sandoz trop souvent, vous pouvez avoir des maux de tête chroniques.
Als u Zolmitriptan Sandoz te vaak inneemt, kunt u chronische hoofdpijn krijgen.

Ne vous penchez pas trop souvent : vous risquez d’accentuer la compression de l’estomac.
Buig niet te vaak voorover: je loopt het risico de samendrukking van de maag te verergeren.

Si je dois être hospitalisé trop souvent, pouvez-vous m’exclure ou augmenter le montant de mes cotisations ?
Indien ik al te vaak opgenomen moet worden, kunt u mij dan uitsluiten of het bedrag van mijn bijdragen verhogen?

Un conseil : la semaine avant de reprendre le travail, tirez votre lait au moment où vous en avez trop (souvent le matin) ou à un moment sans tétée dans la journée.
Tip: kolf in de week voor je het werk hervat melk af wanneer je er te veel hebt (doorgaans 's morgens) of op een moment zonder drinkbeurten in de loop van de dag.

N’injectez une dose que si le stylo a été purgé juste avant l’injection, sinon vous risquez d’obtenir une dose trop faible ou trop élevée d’insuline.
Injecteer geen dosis tenzij uw pen vlak voor de injectie is voorbereid voor gebruik, anders kunt u te veel of te weinig insuline krijgen.